Vous avez cherché: ok soll es heissen, nein von ihrer seite (Allemand - Anglais)

es war ein fehler von ihrer seite.
it was a mistake on their part.

gibt es dafür von ihrer seite aus eine lösung?
gibt es dafür von ihrer seite aus eine lösung?

jetzt wird von ihrer seite reagiert.
they are now responding.

wir lehnen ab, was von ihrer seite kommt.
we reject what your side is coming up with.

da muss es doch eine entscheidung von ihrer seite gegeben haben?
so you must have made a decision at some point?

ein diesbezüglicher bericht von ihrer seite wäre sehr willkommen.
a report from you on this issue would be very welcome.

deswegen bezeichne ich es von ihrer seite als populismus, wenn sie uns rache vorwerfen.
that is why i see it as populism on your part to accuse us of seeking revenge.

dies ist wirklich ein sehr bedeutender schritt von ihrer seite.
this is, indeed, a very significant move on their part.

dadurch ist auch eine erklärung von ihrer seite vollständig unabhängig.
thus a declaration by them is also entirely independent.

ich bin froh, ihre antwort und gute antwort von ihrer seite! wie sie
so i am glad that we are able to talk to each other and that we start

daher brauchen wir ein unmißverständliches zeichen, zunächst aber von ihrer seite.
and so i think that it is time for a clear signal; but it must come from them in the first instance.

bin mir nicht sicher was mir nun von ihrer seite mitgeteilt werden soll.
bin mir nicht sicher was mir nun von ihrer seite mitgeteilt werden soll.

daher glaube ich, dass entsprechende vorleistungen, entsprechende vorarbeiten von ihrer seite wichtig sind.
this is why i believe it is important for you to fulfil this prior condition, to carry out the appropriate preliminary work.

den rest bezüglich hesekiel 38 usw. kenne ich von ihrer seite und kann es einordnen.
the rest relating to ezekiel 38 etc. i am familiar with from your site and can make sense of it. i have taken a look, but i don’t know whether you have gone into this matter in detail. (…) david dolan is a very well known figure, here in germany and internationally.

in dem sie von ihrer seite aus jederzeit mit klick auf die verbindung beenden können.
you can also change the default names of the desktop.

leiten sie jegliche initiative, die in diesem sinne von ihrer seite kommt, bitte über das präsidium.
any comment of this nature that you wish to make should be made through the presidency.

eine größere bereitschaft von ihrer seite, frieden zu schaffen, bewirkt eine größere hilfsbereitschaft von unserer seite.
greater willingness on their part to make peace will lead to greater willingness on our part to help.

folgende bedingungen sind an die rückgabe gekoppelt und folgende vorgangsweise ist dafür von ihrer seite einzuhalten:
you should comply with the following procedure and compulsory terms of return:

weitere wünsche / ideen von ihrer seite? wir freuen uns, ihnen eine chorreise nach maß zu kreieren.
any other wishes/ideas? we are happy to create a choir tour to measure.

bitte lesen sie aufmerksam unsere allgemeinen geschäftsbedingungen! diese werden von ihrer seite automatisch bei buchung anerkannt!
please kindly read carefully our general terms and conditions! these are automatically acepted within the booking.