Vous avez cherché: ordenskirche (Allemand - Anglais)

am 9. februar wurde er in der ordenskirche il gesù beigesetzt.
on february 9th he was buried in the order church il gesù.

die häuser der gesellschaft jesu und die ordenskirche il gesù wurden geplündert.
the houses of the society of jesus and its church il gesù were pillaged.

diese vier räume des alten hauses blieben beim bau der ordenskirche il gesu 1602 erhalten.
those four rooms of the old house remained when in 1602 the order church il gesu was built.

die kirche wurde im jahre 1281 als ordenskirche des deutschen ordens fertiggestellt und war bestandteil der burg.
the building called Špejchar from the 17th century was used by jesuits as earlier church and it adjoins the east side of the church of st. ignatz.

im jahre 1568 wurde dieses kirchlein abgetragen, um für die prunkvolle ordenskirche il gesù platz zu machen.
in the year 1568 that church was pulled down to make place for the splendid order church il gesù.

die älteste ordenskirche von kalisz ist die 1256 gestiftete franziskanerkirche. von außen bewahrte das bauwerk die meisten gotischen merkmale.
the franciscan church, built in 1256, is the oldest place of worship in kalisz. the outside of the building has a mostly gothic character.

sein leichnam hat in spanien mehrere Überführungen erfahren, bis er schließlich 1901 in der ordenskirche am professhaus zu madrid beigesetzt wurde.
in spain his body has seen several transfers, until he was finally buried in 1901 in the order church at the professed house in madrid.

johann von schwanberg starb im jahre 1510 auf der strakonitzer burg und wurde unter dem fußboden der ordenskirche des hl. prokop auf der burg beigesetzt.
jan of svamberk died in 1510 at strakonice castle and was buried under the floor of the church of st procopius.

die stiftskirche war hof- und zugleich ordenskirche des theatertinerordens sowie grablege der wittelsbacher. sie ist die erste im stil des italienischen spätbarock erbaute kirche nördlich der alpen.
this collegiate church was the court church and simultaneously the church of the theatine order and burial place of the wittelsbach dynasty. it was the first church north of the alps to be built in the style of late italian baroque.

die stiftskirche war hof- und zugleich ordenskirche des theatertinerordens sowie grablege der wittelsbacher. sie ist die erste im stil des italienischen spätbarock erbaute kirche nördlich der alpen. deutsch englisch italienisch
this collegiate church was the court church and simultaneously the church of the theatine order and burial place of the wittelsbach dynasty. it was the first church north of the alps to be built in the style of late italian baroque.

er beauftragte den berühmten maler mattia preti das gewölbe der ordenskirche st. johann, der heutigen st. john's co-kathedrale in valletta auszumalen.
it was during raphael's tenure as grand master that the italian baroque artist mattia preti started work in valletta's st. john's co-cathedral.

der schönste park der hauptstadt ist hier zu finden, und die besucher der insel kommen bei ihren spaziergängen an dem von der unesco für geschützt erklärten wasserturm, dem musizierenden brunnen, dem freilufttheater, der sankt michael kirche und an mehrere hundert jahre alte ruinen (des klosters, in dem die tochter des königs béla iv., margarete lebte und von zwei ordenskirchen) vorbei.
the capital’s most beautiful park can be found here and, while walking on the island, visitors can see many buildings with a special atmosphere: the water tower, which was declared as a protected building by unesco, a music fountain, an open-air stage, st. michael’s church and many ruins several centuries old (for example those of the nunnery, where margaret, the daughter of king béla iv, lived, and the ruins of two churches of monastic orders).