Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aus der familie der narzissengewächse stammend, bedeckt die osterglocke im feuchten wiesengrund weite flächen mit ihren gelben blüten. sie kündigt den frühling an und wird alle zwei jahre in mittlach und geradmer mit einem fest geehrt.
plant of the narcissus family, it is known to spread in immense carpets of yellow flowers, in the meadows of the damp hollows. symbol of spring, it is celebrated every two years in mittlach and gérardmer
am karsamstag, im moment, als die osterglocken zu läuten beginnen, kommt ein gesundes mädchen zur welt – gianna emmanuela. ihre mutter hat in den nächsten tagen starke schmerzen und ihr gesundheitszustand verschlechtert sich. eine woche nach der entbindung beginnt die agonie. beretta wiederholt in ihrem leiden ständig: „jesus, ich liebe dich, jesus, ich liebe dich.“ sie stirbt am 28. april 1962.
on easter saturday, just as the easter bells started ringing, a healthy girl was born – gianna emmanuela. her mother suffered a lot during the following days and her health became worse and one week after giving birth the agony began. beretta often repeated during her suffering: “jesus, i love you, jesus, i love you.” she died on april 28, 1962.