Vous avez cherché: paketverwaltung (Allemand - Anglais)

paketverwaltung
package manager

muon paketverwaltung
muon package manager

plasma-paketverwaltung
plasma package manager

die paketverwaltung ist auch offensichtlich.
the management of packages is also obvious.

das sperren der paketverwaltung ist gescheitert
failed to lock the package manager

wartbarkeit: debians paketverwaltung ist genial.
maintenance: debian rocks at package management.

kann auch über die paketverwaltung installiert werden)
can be installed via paket management)

verfahren und anordnung zur paketverwaltung in einem router
method and arrangement for packet management in a router

es wechselte auch zu aptitude als werkzeug zur paketverwaltung.
it also switched to aptitude as the selected tool for package management.

heise entschied sich wegen der komfortablen paketverwaltung und aktualisierungsmöglichkeit für debian.
heise chose debian because of the comfortable package management and update facilities.

auf diese art wird die paketverwaltung von debian die installation dieser paketen nicht erlauben.
this way, the debian packaging system will not approve the installation of these packages.

einfachheit der konfiguration, sicherheits-aktualisierungen und paketverwaltung sind seine primären vorteile.
ease of configuration, security updates and package management are its primary advantages.

dies ist notwendig, um das binärpaket der paketverwaltung zu erstellen, weil erst die paketverwaltung verfügbar sein muss.
this is required because to build a binary package of the package manager, you first must have the package manager available.

der unterschied zwischen den linux-distributionen ist nicht sehr groß mit ausnahme der basisinstallation und der paketverwaltung.
there are not really many differences between linux distributions, with exceptions to the base installation and package management system.

sobald sie die werkzeuge für die paketverwaltung installiert haben, können sie diese für die installation weiterer software verwenden.
once you have the package management tools installed, you can use them to install more software.

debian wurde als betriebssystem für die netz-router aufgrund seiner bekannten zuverlässigkeit und einfachheit der paketverwaltung ausgewählt.
debian has been chosen as operating system for the network routers due to its known reliability and ease of package management.

damit diese dateien leicht von der paketverwaltung gefunden und verwaltet werden können, ist es wichtig, sie vom basissystem zu trennen.
it is important that these files be kept separate from the base system, so that they may be easily located and managed by the package management tools.

itsy package paketverwaltung. josh narins war neugierig, welches wohl die ältesten rechner wären, auf denen debian heutzutage noch läuft.
itsy package management system. josh narins was curious about the oldest hardware still running debian.

die kolumbianische debian-gemeinschaft begänne erst mit der arbeit und habe einen workshop über allgemeine debian-aufgaben und paketverwaltung gehalten.
the colombian debian community is just starting to get into the work and held a workshop on general debian tasks and package maintenance.

die hauptgründe für die wahl von debian sind die stabilität und die leichtigkeit der entfernten administration und der paketverwaltung (apt-get).
the main reasons of choosing debian are the stability and the ease of remote administration and package management (apt-get).