Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
setup programm parametriert werden.
setup program.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die arbeitsabläufe können frei parametriert werden.
thanks to the intelligent workflow engine, ipm pg can be implemented at different workplaces.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der stoff kann nun weiter parametriert werden.
der stoff kann nun weiter parametriert werden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auswahl des kanals, der parametriert werden soll.
selection of the channel to be parameterized.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bis zu vier kühlstufen können frei parametriert werden.
up to four cooling stages can be freely configured.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anzeige datum/uhrzeit wie in cityline parametriert.
date and time displayed according to settings in cityline.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die 16 funktionstasten werden auf ihre spezifischen prozesse parametriert.
the 16 function keys are parameterised to your specific processes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alarmstufen, auslöser oder warnhinweise können frei parametriert werden.
alarm levels, triggers and warning notices can be configured as needed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach auswahl können die funktionen kontextorientiert direkt parametriert werden.
the functions can be parameterized just by double-click on it which opens a context menu.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jede dieser schnittstellen kann unabhängig von den anderen frei parametriert werden.
each of these ports can be parameterised independently of the others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese schaltschwelle kann direkt im twincat system manager parametriert werden.
the corresponding threshold can be directly parameterised in the twincat system manager.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese müssen nur noch über die fronttasten direkt konfiguriert und parametriert werden.
these devices only need to be configurated and parametrated by the frontal buttons.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dann muss der gps-empfänger entsprechend parametriert werden (siehe oben).
then the gps receiver must be configured suitably (see above).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das system diagnostiziert und parametriert mehr als 10 steuergeräte des ehemaligen chrysler sebring fahrzeugs.
the system makes diagnosis and parameter set-up of more than 10 ecus in the former chrysler sebring vehicle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ist die zeit zu kurz parametriert , kann es u.u. zu fehlern beim empfang kommen.
errors may possibly occur with the receipt of telegrams if the blocking time is parameterized too short.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alternativ können die feldbuskomponenten durch den direkten zugriff auf die internen register parametriert werden.
it is, alternatively, possible to parameterise the fieldbus components through direct access to all the internal registers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die kurve könnte so parametriert werden, dass die ec50 und deren standardfehler direkt abgeschätzt werden können.
the curve could be parameterised so that the ec50 and its standard error can be estimated directly.
Dernière mise à jour : 2017-02-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
parametriert werden die betriebsgeräte über eine infrarot-schnittstelle oder über die kostenlose, herstellereigene software masterconfigurator.
the control gear is parametrised via an infra-red interface or via the free proprietary masterconfigurator software.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
außerdem ist $maxfiledescriptors auf den in der config parametrierten wert zu setzen.
edit the value of $mixconf in /etc/default/mix to point to your config.xml and set the $maxfiledescriptors to the value used in your mix configuration.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :