Vous avez cherché: parteikongress (Allemand - Anglais)

parteikongress am 17.
it remained in the opposition.

(maos erste rede an den parteikongress, 17. mai, 1958)
(mao's first speech to the party congress, may 17, 1958)

der erste parteikongress der neuen vereinigten partei fand am 16.
the foundation of the new party took place in november 1990.

januar 2000; dies war der erste parteikongress in zehn jahren.
the psd's first ordinary congress began on january 29, 2000; this was the party's first congress in ten years.

auf dem dritten parteikongress 1947 orientierte sich die partei politisch nach links.
the party turned to the left during its third party congress in 1947.

01./02.04. die unswp hält ihren parteikongress in windhoek ab.
01./02.04. the unswp holds its first party congress in windhoek.

biya wurde bei einem besonderen parteikongress im september subsequent zum parteichef gewählt.
biya was subsequently elected party chief at a special party congress in september.

februar 2009 wurde er auf dem nationalen parteikongress des pd zum vorsitzenden der partei gewählt.
in the 2008 general election, franceschini was elected to the chamber of deputies for the third time.

bob-akitani wurde auf einem parteikongress der ufc im juli 2008 zum ehrenpräsidenten ernannt.
at a ufc party congress in july 2008, bob-akitani was named honorary president of the ufc.

1989 wurde sie auf dem parteikongress der zanu-pf zur ersten parteisekretärin der frauenliga gewählt.
she was elected secretary general of the zanu-pf women's league at the party's congress of 1989.

auf dem 11. parteikongress im märz 1922 warnte lenin vor der gefahr der entartung der regierenden schicht.
at the 11th congress of the party, in march 1922, lenin gave warning of the danger of a degeneration of the ruling stratum.

der elfte parteikongress, der im märz 2011 abgehalten wurde, wählte hanin nimir als ersten sekretär der partei wieder.
the 11th party congress, held in march 2011, re-elected hanin nimir as first secretary of the party.

der anstehende parteikongress zur salbung der neuen führung des landes für das nächste jahrzehnt verstärkt den wunsch der partei nach manipulation der öffentlichen emotionen.
the party’s upcoming congress to anoint the country’s new leadership for the next decade adds to its desire to manipulate public emotion.

nach diesem debakel forderte die partei lukšičs rücktritt und dejan Židan, zweimaliger agrarminister, wurde bis zum nächsten parteikongress zum vorsitzenden gekürt.
after this debacle, the party forced lukšic to resign, and dejan Židan, two-time minister of agriculture, was named as acting president until the next party congress.

angesichts der tatsache, dass parallel zur aktuellen sitzung des iwf in china der parteikongress der herrschenden kommunistischen partei stattfindet, scheint ein kompromiss auch diesmal unwahrscheinlich.
given that china’s ruling communists are holding their party congress at the same time as the current imf meetings, a deal seems unlikely now, too.

januar 2011 fand ein parteikongress in der atatürk-sporthalle in ankara statt, dort wurde mit 566 stimmen namık kemal zeybek zum neuen parteivorsitzenden gewählt.
at the 10th party congress held on january 15, 2011 in ankara, namık kemal zeybek was elected as the party leader.

19.03. die unswp bringt auf einem sonder-parteikongress ihre enttäuschung über die reaktion der südafrikanischen regierung zum bericht der van zyl kommission zum ausdruck.
19.03. the unswp organises a special congress in windhoek where members express their disappointment regarding the sa government’s reaction to the van zyl commission’s report.

auf grund der wirtschaftlichen dauerkrise in zugzwang, beschliesst die kommunistische partei vietnams auf ihrem 6. parteikongress im jahre 1986 ein weitreichendes wirtschaftliches reformprogramm, das auf die einführung einer freien marktwirtschaft abzielt.
at its 6th party congress in 1986, and after a decade-long economic crisis, the communist party of vietnam decides on a far-reaching program of economic reforms aiming to introduce a liberal economy.

die wichtigste gruppe der plo, die fatah, vollzog diese wende bei ihrem sechsten parteikongress, der im letzten winter nach einer 20-jährigen pause in bethlehem abgehalten wurde.
the plo’s main faction, fatah, made this shift at their sixth congress, held in bethlehem last winter after a 20-year hiatus.

nach der billigung der koalitionsvereinbarung durch eine überwältigende mehrheit der niederländischen partei der arbeit (pvda) auf ihren parteikongress begrüßt die fraktion der sozialdemokraten im europäischen parlament die rückkehr der pvda in die regierung der niederlande.
following the endorsement of the coalition agreement by an overwhelming majority of the dutch labour partypartij van de arbeid (pvda)at an extraordinary party congress this afternoon, the socialist and democrats group welcomed the return of the pvda to the dutch government.