Vous avez cherché: patenonkel (Allemand - Anglais)

patenonkel
godparent

mochtest du die filme vom patenonkel?
did you like the godfather films?

gabriele d’annunzio war sein patenonkel.
his godfather was the poet gabriele d’annunzio.

von meinem patenonkel habe ich eine uhr geschenkt bekommen.
i received a watch as a gift from my godfather.

sein patenonkel und erster mentor war charles i. de croÿ.
though always at war, charles was a lover of peace.

er lebte fortan bei seinem patenonkel william alexander in london.
later on he lived in london with his godfather william alexander, a london alderman, who died in 1762.

stipe ist patenonkel von frances bean cobain, der tochter der beiden.
stipe has made a number of acting appearances on film and on television.

mai 1967 gebar sie felix ensslin, dessen patenonkel rudi dutschke wurde.
in may 1967, ensslin gave birth to their son felix robert ensslin.

darum auch ist er der patenonkel von meimei; ohne ihn wäre sie nie geboren.
the latter thus became the godfather of meimei, without whom she would never have existed.

johnny depp, ein langjähriger freund von tim burton, ist der patenonkel der kinder.
close friend johnny depp is a godfather of both of burton's children.

mit zweitem vornamen wurde pauli nach seinem patenonkel benannt, dem physiker ernst mach.
his middle name was given in honor of his godfather, physicist ernst mach.

in ihrer letzten wachen minute informiert sie igby, dass sein patenonkel sein leiblicher vater ist.
igby is informed by russell that his mother mimi is dying from breast cancer and so he returns to see her.

nach dem frühen tod des vaters wuchs er bei seinem patenonkel, dem oberforstmeister georg von knobelsdorff auf.
after the early death of his father he was raised by his godfather, the chief senior forester georg von knobelsdorff.

mehr als einen schnipsel aus einem familienvideo, das ihn als patenonkel ausweist, kann er nicht vorlegen.
he can’t provide alicia with anything more than a clip from a family video that proves he’s the boy’s godfather.

die kinder haben bunte kerzen, die ihnen traditionsgemäß von ihrem patenonkel oder ihrer patentante geschenkt werden.
the children have colourful candles, traditionally given to them by their godfathers.

der name gustave hingegen wurde mit blick auf den patenonkel edouard gustave dehon, den bruder seines vaters, gewählt.
the name gustave was selected in honor of his godfather and uncle edward gustave dehon, the brother of dehon's father.

indem er seinen patenonkel ermordete, wurde er zum unbestrittenen oberhaupt des hauses douglas und machte sich 1358 zum ersten earl of douglas.
by murdering his godfather, sir william douglas of liddesdale, william became the undisputed head of the house of douglas.

während nelson mandela dem tod entgegengeht, ist sein vermächtnis als patenonkel des neo-apartheid-südafrika fest verankert.
as nelson mandela lays on his death bed his legacy as the godfather of neo-apartheid south africa has been firmly established.

agnes von kyburg, die keine männlichen verwandten mehr hatte, verkaufte 1273 die gesamten ländereien an ihren patenonkel rudolf i. von habsburg.
agnes of kyburg, who had no male relations, sold the family's lands to king rudolf i von habsburg.

== leben ==daisy lowe ist die tochter von pearl lowe und gavin rossdale, der dieses 2004 bekannt gab und bis dato der patenonkel war.
she is the daughter of pearl lowe, the singer-songwriter turned textile and fashion designer, and gavin rossdale, lead singer for bush.