Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nach seinem studium arbeitete fitzgerald mit den künstlern renee penney und michael weir für mehrere jahre zusammen.
==career==in canada, fitzgerald worked extensively as a trio with performance artists renee penney and michael weir for several years, as the charlatan theatre collective.
in den folgejahren stabilisierte sich die lage des unternehmens wieder und penney blieb bis zu seinem tod in management und vorstand involviert.
he remained as chairman of the board until 1946, and after that as honorary chairman until his death in 1971.
jeder an der ostküste mischt mit, citicorp, penney, rca – alle steigen in diese große vision ein.
everybody in the east coast gets in the pictures -- citicorp, penney, rca -- all getting into this big vision.
== ausbildung und anfangsjahre ==penney war der sohn eines sergeant-major im royal army ordnance corps.
his father was a sergeant-major in the british army's ordnance corps who was then serving overseas.
so musste penney, der beinahe sein gesamtes vermögen verloren hatte, seine lebensversicherungen in seine firma investieren, um sie liquide zu halten.
after the 1929 stock crash, penney lost virtually all his personal wealth, and borrowed against his life insurance policies to help the company meet its payroll.
bw: matthew penney von der concordia universität montreal wird in seiner präsentation über das verhältnis zwischen dem öffentlichen diskurs und der popkultur in japan im kontext der jüngsten diskussionen über isis sprechen.
bw: in his presentation, matthew penney of concordia university in montreal will be talking about the relationship between public discourse and popular culture in japan in the context of recent discussion about isis.
penney, mit john witham penney zusammen und gründeten die einrichtung "jw penney und söhne", die zu einer der größten maschinenfabriken in maine wurde.
penney and sons which grew to become one of the greatest machine shops in maine and was a great factor in the prosperity of mechanic falls.
die größten kaufhäuser der mall sind macy’s, sears und jc penney. zur freude der einheimischen kinder trifft man hier während der adventszeit den weihnachtsmann, mit dem man fotos machen kann.
the main department stores of the mall are macy’s, sears, and jc penney. to the joy of the local children, santa clause sits in the center of the mall during the holiday season for photo-ops.