Vous avez cherché: pflichtbeiträgen (Allemand - Anglais)

pflichtbeiträgen der versicherten,
compulsory contributions from the individuals insured;

pflichtbeiträgen der zuständigen nationalen aufsichtbehörde(n),
obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities;

sie können auch zur festsetzung und einziehung von pflichtbeiträgen zur sozialversicherung verwendet werden.
it may also be used for assessment and enforcement of compulsory social security contributions.

der beitrag der mitgliedstaaten und/oder der beteiligten organisationen kann auch aus steuerähnlichen abgaben oder pflichtbeiträgen stammen.“
the payments made by member states and/or the proposing organisations may come from parafiscal charges or compulsory contributions.’;

weiterhin steht fest, dass die französischen behörden auf die mittel, die aus den pflichtbeiträgen fließen, nicht zurückgreifen können, um bestimmte unternehmen zu unterstützen.
in addition, it is clear that the french authorities cannot use the resources resulting from the cvo to support certain undertakings.

pflichtbeiträge
compulsory contributions