Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in einem nachfolgend geschalteten phasenscheider erfolgt die kontinuierliche phasentrennung.
continuous phase separation takes place in a downstream phase separator.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nach 35 stunden bildete sich im phasenscheider keine untere phase mehr aus.
after 35 hours, lower phase no longer formed in the phase separator.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bei einer solchen arbeitsweise wird naturgemäß das eingebrachte und durch die kondensation entstehende wasser nur teilweise oder überhaupt nicht über den phasenscheider (4) entfernt.
where such a procedure is adopted, the water introduced and the water formed by condensation is of course removed only partly, if at all, through the phase separator (4).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nach dem abkühlen des reaktionsgemisches auf 95°c und entspannen auf normaldruck und nach zugabe des hcl-waschwassers aus der extraktionsstufe (12) und (13) werden im phasenscheider (7) die organische phase (mengenstrom e) und die wäßrige phase (mengenstrom f) voneinander getrennt.
after cooling of the reaction mixture to 95 normal pressure and after addition of the hcl washing water from the extraction stages (12) and (13) the organic phase (stream e) and the aqueous phase (stream f) are separated from one another in the phase separator (7): e) 1.81 kg/h polyarylamine 1.61 kg/h aniline 3.55 kg/h orthoxylene f) 1.89 kg/h polyarylamine 0.81 kg/h aniline 0.40 kg/h hydrochloric acid 3.88 kg/h water.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
