Vous avez cherché: pilotmarkt (Allemand - Anglais)

es stellt ein gutes beispiel für einen pilotmarkt („lead market“) dar.
it is a good example of a lead market.

für jede dieser produktkategorien wurde eine differenzierte lead market analyse durchgeführt, um den jeweiligen pilotmarkt mit dem größten potenzial zu bestimmen.
for each product category we conducted an exhaustive lead market analysis. the objective was to identify the specific category pilot market with the largest potential.

die kommission wird außerdem weitere anreizregelungen für grüne produkte und dienstleistungen vorschlagen und sich dabei insbesondere auf pilotmarkt-initiativen stützen.
beyond that, the commission will propose more action on incentives for green products and services, notably building upon the lead market initiatives.

so ist china für audi der pilotmarkt für ein projekt, kunden stärker an die marke zu binden, den „audi connect concierge service“.
audi, for example, is piloting its connect concierge service in china with the aim of strengthening customer brand loyalty.

es wird deshalb vorgeschlagen, eine neue pilotmarkt-initiative zu starten, mit der die schaffung neuer, innovativer produkte und dienstleistungen in erfolg versprechenden bereichen gefördert werden soll.
it is therefore proposed to launch a new lead-market initiative aiming at facilitating the creation and marketing of new innovative products and services in promising areas.

berufsbildungswerk bäckerei, kuchen, hostess für mädchen mit pilotmärkte und salons produkte entworfen von studenten.
vocational training center bakery, cake, hostess for girls with pilot stores and parlors products created by students.