Vous avez cherché: pionierpflanzen (Allemand - Anglais)

der strandhafer gehört zu den pionierpflanzen.
all of the weak areas in the dunes were tackled.

diese pionierpflanzen sind an extreme lebensbedingungen angepasst.
these pioneer plants have adapted to extreme environmental circumstances.

immer wieder können die pionierpflanzen von vorne beginnen.
the pioneers among the plants must keep starting anew.

weiden sind die ersten pionierpflanzen und bereiten den boden für eine vielfältigere vegetation.
willow is planted as the first pioneer plant, paving the way for more diverse vegetation.

sie war früher eine der typischen pionierpflanzen auf den Überflutungsgebieten im belgisch-niederländischen delta.
it used to be one of the characteristic pioneer plants on the freshwater marshes in the belgium-dutch delta.

der ewsa hofft, dass die vernichtung der problematischen pionierpflanzen zum aufbau dementsprechend spezialisierter unternehmen und zur schaffung von arbeitsplätzen führen wird.
the eesc hopes that efforts to eradicate problematic colonising species will make it possible to develop specialised companies and jobs.

im hinteren teil, da wo das tal durch felsen abgeschlossen ist, spriessen drahtige und stachelige pionierpflanzen. hier scheint die zeit seit jahrtausenden still zu stehen.
in the upper part of the valley, hemmed in by cliffs, wiry and thorny pioneer plants have taken hold. here, time seems to have stood still for millennia.

darüberhinaus ist es verboten, die markierten wege zu verlassen, vor allem auch ist es verboten, die schotterfelder zu betreten, um einige dort anzutreffende pionierpflanzen nicht zu beschädigen.
it is forbidden to go out of the paths, and particularly to cross the "ghiaioni" (large slopes with pebbles) not to damage some pioneer plants.

auf den binnendünen bei altwarp leben typische, teilweise seltene pionierpflanzen, wie zum beispiel die rispenflockenblume. zwischen den dünen findet man kleine moore, in denen wollgras und verschiedene torfmoose wachsen.
on the inland dunes near altwarp typical, to some extent rare, pioneer plants such as panicled centaury live. between the dunes small moors are to be found where cotton grass and different species of peat moss grow.

die rauhe landschaft bietet ihren sandigen teilen nur für pionierpflanzen die nötigen lebensbedingungen. auf den felsen wächst die übliche macchia. in der nähe der bocca del cannone, eine der größeren felsenspalten, steht ein wald wilder olivenbäume.
near bocca del cannone, which is one of the most important fissures, there is an oleasters wood.

pionierpflanze
pioneer plant