Vous avez cherché: plattengrenzen (Allemand - Anglais)

an diesen plattengrenzen reißt die erdkruste auf.
at these plate boundaries the earth’s crust is splitting apart.

erdbeben mit magnituden von bis zu 7 wurden historisch in diesem bereich der plattengrenzen aufgezeichnet.
before the mw 7.2 earthquake occurred, the surrounding area had been seismically active in 2009.

der gesamte kontinent australien befindet sich auf einer tektonischen platte und besitzt somit keine aktiven tektonischen plattengrenzen innerhalb seines gebiets.
australia is situated in the middle of the tectonic plate, and therefore currently has no active volcanism.

auf einen polsprung folgend gibt es jahrhunderte von nachbeben, wo fangpunkte entlang der plattengrenzen nachgeben und dem druck erlauben, sich gleichmäßiger zu verteilen.
following a pole shift there are centuries of after shocks, where catch points along plate boundaries give way, allowing pressure to be more equally distributed.

auf grund des unterwanderns der plattengrenzen baute sich in der subduktionszone ein sehr hoher druck der indo-australischen auf die eurasische platte auf, der sich schlagartig entladen hat.
it also benefited from the fact that the earthquake proceeded more slowly in the northern rupture zone, greatly reducing the energy of the water displacements in that region.

jene, die über diese kluft nervös sind, sollten von den plattengrenzen wegziehen für die dauer des sprungs, und erst zurück kommen, wenn sich das magma abgekühlt hat.
those nervous about this chasm should move away from the plate borders for the duration of the pole shift, moving back only after the magma has cooled.

entlang der plattengrenzen, den kanten der platten, ist das risiko höher. in den plattenzentren, wie den zentren der südamerikanischen, nordamerikanischen, eurasischen oder der afrikanischen platte, ist die stabilität größer.
there is greater risk along plate borders, the edges of plates, and greater stability at plate centers such as the centers of the south american plate, north american plate, the eurasian plate, or the african plate.

aktive plattengrenze
active plate boundary