Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wir sind anspruchsvoll, wenn wir unsere portfoliofirmen wählen. am anfang betrachten wir das potential und die erfahrung der firmen mit den folgenden eigenschaften.
we are fastidious when choosing our portfolio companies. as a starting point, we look at the potential and experience of companies with the following characteristics.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir unterscheiden uns duch unsere investitionphilosophie erheblich von anderen investitionunternehmen.wir glauben, dass personifizierte aufmerksamkeit und umfangreiche zusammenarbeit zwischen unserem team und jeder unserer portfoliofirmen zu deren maksimalen erfolg wesentlich sind.
our investment philosophy sets us apart from other investment firms. we believe that personalized attention and extensive collaboration between our team and each of our portfolio companies are essential to its sustainable success.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nova capital management konzentriert sich auf den wertschöpfungs-zuwachs ihrer portfoliofirmen - mit dem ansatz, die langjährige erfahrung von senior betriebsmanagern und hoch versierten investment-spezialisten zu kombinieren.
nova capital management is focussed on delivering value growth in its portfolio companies through an approach that combines the experience of both senior operating executives and highly experienced investment professionals.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die meisten portfoliofirmen in den segmenten serienfertigung, anlagenbau und business services konnten ihre ergebnisse sogar über das niveau vor beginn der finanzkrise hinaus steigern.der konzernumsatz der bavaria gruppe stieg im ersten halbjahr, insbesondere aufgrund von unternehmenszukäufen, im vergleich zum vorjahr (eur 187 mio.) um 34% auf eur 250 mio. an. das ergebnis vor steuern und abschreibungen (ebitda) der operativen tochtergesellschaften verbesserte sich im gleichen zeitraum um über eur 10 mio. von eur -6,8 mio. auf eur 3,5 mio., wobei im zweiten quartal 2010 allein mit einem ebitda von eur 2,9 mio. das bisher beste ergebnis seit beginn der absatzkrise erzielt wurde.
during the same period, the operating result (ebitda) of the group’s active subsidiaries climbed from eur -6.8 million to eur 3.5 million, a year-on-year improvement of more than eur 10 million. moreover, the group’s q2 2010 operating result of eur 2.9 million is the highest since the beginning of the sales crisis.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :