Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verfahren zur gewinnung gewichtskonstanter portionen oder scheiben aus aufgeschnittenen lebensmittelprodukten
method for obtaining constant-weight portions or slices of food products
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tiefkühlung von portionen- oder teilchen-förmigen dressingsossen
freezing of shaped portions or pellets of sauce
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verfahren und vorrichtung zur bildung gewichtskonstanter portionen oder stapel aus aufgeschnittenen lebensmittelprodukten.
method and apparatus for obtaining constant weight portions of sliced food.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die zugabe kann jeweils in einem guss, in portionen oder durch sprühen erfolgen.
the addition can in each case be carried out in one addition action, in portions or by spraying.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
das initiatorsystem kann je nach durchführung der polymerisation kontinuierlich dosiert oder in portionen oder bei wechselnden ph-werten zugefügt werden.
depending on the polymerization performance, the initiator system may be added continuously or in portions or with changing ph-values.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• bitten sie um eine halbe portion oder bedenken sie, dass sie nicht das gesamte essen auf ihrem teller aufessen müssen.
ask for a half-portion, or remember that you do not have to finish all of the food on your plate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• stillen sie ihren appetit nach etwas süßem mit einem löffel dessert anstatt einer ganzen portion oder indem sie ein kleines stück schokolade langsam in ihrem mund zergehen lassen.
satisfy your appetite for something sweet with a bite of dessert instead of a full portion, or by letting a small piece of chocolate melt in your mouth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die zugabe des propanons ii kann in einer portion oder vorzugsweise über einen zeitraum von wenigen minuten bis zu mehreren stunden, z. b. 5 minuten bis 5 stunden, erfolgen.
[0050] the propanone ii can be added in one portion or, preferably, over a period of from a few minutes up to several hours, e.g. 5 minutes to 5 hours.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.