Vous avez cherché: potentialfreie kontakte (Allemand - Anglais)

potentialfreie ausgänge
isolated outputs

potentialfreie datenschnittstelle.
potential-free data interface.

... potentialfreie kontakte an türen, fenstern, maschinen, fließbändern
... potential-free contacts on doors, windows, machines, conveyor belts

das gerät besitzt zwei mikrofoneingänge; aufzeichnung und wiedergabe sind vollständig über potentialfreie kontakte fernsteuerbar.
the device has two microphone input sockets, and both recording and playback can be completely remote-controlled via potential-free contacts.

unterschiedliche meteorologische sensoren ergänzen das meßsystem. für den anschluß von externen alarmausgängen sind potentialfreie kontakte vorhanden.
various meteorological sensors complete the measuring system. floating contacts are available for the connection of external alarm outputs.

mögliche schnittstellen sind: digital i/o, analog, potentialfreie kontakte, rs232/485, ethernet.
possible interfaces are: digital i/o, usb, rs232, rs485,gpib, ethernet.

der potentialfreie kontakt wird über pin 2 und pin 5 realisiert.
the potential-free contact is achieved using pin 2 and pin 5.

aber nicht alle zu einem system gehörenden komponenten liefern ihren status als opc item. informationen werden oft nur über potentialfreie kontakte oder digitale signale bereitgestellt.
but not all components which are part of a system provided their status as an opc item. information is often only provided via potential-free contacts or digital signals.

die eingänge sind potentialfrei, d. h. es sind potentialgebundene kontakte zur signalübertragung erforderlich.
the inputs are floating, and this means that non-floating contacts are required for transmitting signals.

es stehen insgesamt vier potentialfreie kontakte (Öffner/schließer) zur verfügung, die bei unterschiedlichen und einstellbaren füllstandshöhen bis zu einem ampere schalten können.
there are four dry contacts available which are switching at different and adjustable levels. they can be used as normally open contact or as break contact element to switch up to 1 ampere.

das system erkennt schnell und zuverlässig geringe flüssigkeitsleckagen. es erfolgt eine optische und akustische alarmmeldung. gleichzeitig werden 2 potentialfreie kontakte für meldungen an die gebäudeleittechnik (glt) und steuerungsaufgaben aktiv.
an audio alarm signal follows. 2 potential-free contacts for signals to the central building control system and contral tasks spring into action simultaneously.

das system hat eine integrierte Überwachungselektronik und erkennt schnell und zuverlässig schon geringe flüssigkeitsleckagen. es erfolgt eine optische alarmmeldung. gleichzeitig werden potentialfreie kontakte für meldungen an die gebäudeleittechnik (glt) oder steuerungsaufgaben aktiv.
the system has integrated monitoring electronics and detects even small liquid leaks quickly and reliable. an optical alarm signal follows. potential-free contacts for signals to the central building control system or contral tasks spring into action simultaneously.

die potentialfreien kontakte für maschinenlauf, materialnachschub und depotauffüllung wurden mit den inputs eines web-io 12+12 digital verbunden.
the floating contacts for machine run, material replenishment and depot filling were connected with the inputs of a web-io 12+12 digital.

hierzu müssen die potentialfreien kontakte der jeweiligen komponenten zunächst an die inputs des web-io digital angeschlossen werden und können nach installation des opc-servers über diesen in die bestehende prozessvisu-
the potential-free contacts of the respective components first need to be connected to the inputs on the web-io digital, and after the opc server is installed it can be used to incorporate the

potentialfrei
on a floating basis