Vous avez cherché: preßgeschwindigkeiten (Allemand - Anglais)

es hat sich gezeigt, daß bei derartig schwer preßbaren legierungen und den zu erzielenden geringen wandstärken der laufbuchsen die hohen preßgeschwindigkeiten zum aufreißen der profile beim strangpressen führen.
it has been shown that the high extrusion rates lead to a tearing of the profile during extrusion in case of such difficultly extrudable alloys and of the small wall thicknesses of the liners to be achieved.

bei steigender preßgeschwindigkeit, also hohen durchsatzmengen, wird die phase der elastischen verformung immer weiter verkürzt, so daß die entstehenden formkörper mehr oder minder große hohlräume aufweisen können.
with an increasing compression rate, i.e., high throughputs, the phase of elastic deformation becomes shorter and shorter, with the result that the tablets formed may have larger or smaller voids.