Vous avez cherché: preisrelation (Allemand - Anglais)

sie können davon ausgehen, dass unsere qualitäts-/preisrelation zu den besten gehört europaweit.
you can be assured that our price/quality ratio belongs to the best you will find.

die dachzimmer werden gleich möbliert, sind kleiner aber gemütlich mit rustikalen möbeln aus holz und werden in einer sehr annehmbaren preisrelation angeboten.
the attic rooms are the same as the above but smaller in size. they are also cosily furnished with wooden furniture and are offered at very favourable prices.

die kommission sollte das in einigen benachteiligten gebieten auftretende spezifische problem der preisrelation zwischen den verschiede­nen futtermitteln berücksichtigen, d.h. dem deutlich höheren preis des rauhfutters für kühe gegen­über dem gemeinschaftspreis für getreide.
the commission must solve a problem which is specific to some less-favoured regions, namely that the price of coarse fodder for cattle is significantly higher than community grain prices.

durch marktbezogene preisrelationen ist der einkauf von importiertem Ölkuchen, insbesondere von sojaschrot, vorteilhaft geworden. andererseits wird aber die eu damit zu anfällig für klimatische veränderungen und produktionsänderungen in den lieferländern.
market-related price relationships have made it advantageous to buy imported oilseed cake, especially soya meal, but climatic risks and changes to production in those countries from which we supply ourselves make the eu all too vulnerable.