Vous avez cherché: presssitzverbindung (Allemand - Anglais)

schweissvorbereitungsverbindung mit einer presssitzverbindung für elektronstrahl- oder laserstrahlschweissen ; verfahren zum schweissen einer solchen verbindung
weld prep joint assembly with interference fit for electron beam or laser welding ; method of welding such assembly

8. die kammer stimmt der beschwerdeführerin darin zu, daß koaxialverbinder durchaus auch isolierende stopfen ohne luftspalt haben können. dies ändert jedoch nichts daran, daß sich die anmeldung in der eingereichten fassung nur auf koaxialverbinder mit einem luftspalt bezieht. auch die tatsache, daß die merkmale "federnde finger" und "isolierender luftspalt" einzeln und unabhängig voneinander hätten bereitgestellt werden können, ändert nichts daran, daß diese merkmale in der eingereichten fassung der anmeldung nur gemeinsam erwähnt werden und daß der zweck des luftspalts durchweg damit angegeben wird, daß er eine impedanzfehlanpassung ausgleichen und die preßsitzverbindung der teile erleichtern soll.
8.the board agrees with the appellant that it was well known that coaxial connectors could have dielectric plugs with or without an air space. however, this does not alter the fact that the application as filed relates only to coaxial connectors with an air space. similarly, the fact that the features "spring fingers" and "air space dielectric" could have been provided separately and independently does not alter the fact that these features are only presented in combination in the application as filed, and that the air space is consistently described as being provided to compensate for impedance mismatch and facilitate press fit assembly of the components.