Vous avez cherché: problem abfinden (Allemand - Anglais)

muss ich mich mit abfinden...
muss ich mich mit abfinden...

damit muss man sich abfinden.
we just have to put up with it, as it were.

damit müssen wir uns abfinden.
let us settle that.

wir müssen uns damit abfinden:
we must come to terms with it:

damit konnte ich mich nicht abfinden.
i could not agree.

damit wollen wir uns nicht abfinden!
we will simply not put up with it.

abfinden kann ich mich damit jedoch nicht.
i cannot however be delighted by it.

mit diesem zustand darf man sich nicht abfinden.
we cannot be content with this state of affairs.

wir können uns sehr gut mit diesem vorschlag abfinden.
we are quite happy with the proposal.

das funktioniert nicht. damit müssen wir uns abfinden.
we will have to come to terms with that fact.

wir können uns nicht einfach mit der abhängigkeitsproblematik abfinden.
we cannot relax about the addiction problem.

damit muss man sich abfinden, daran muss man sich halten.
we have to put up with the situation.

to resign herself/himself with the idea of sich abfinden mit
to resign herself/himself with the idea of

nach den gestrigen glänzenden siegen wollte sich niemand damit abfinden.
after the brilliant victories of the day before, no one would be reconciled to the situation.

männer können sich mit erzwungener nähe und ständigen konflikten besser abfinden.
men are better at putting up with forced proximity and solving conflicts.

europa, die wiege moralischer werte, darf sich nicht damit abfinden.
europe, the mother of moral values, should not resign itself to this.

ich werde mich damit abfinden, meine aber, dass wir dieses problem auf anderem wege lösen müssen.
i accept this regretfully, but i think we must ensure that this problem is solved through other means.

das macht mir mut, aber das bedeutet nicht, dass wir untätig bleiben und uns mit den verbleibenden problemen abfinden sollten.
i am encouraged by this, but that does not mean that we should not do anything to solve the residual problem.