Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so geht es uns auch bei der produktbewertung des betrieblichen altersversorgungssystems oder die zweite säule des pensionssystems.
it is a similar story with the product assessment of occupational retirement provision systems, the second pillar of the pension system.
aus der beschriebenen situation ergibt sich die zielstellung dieses forschungsprojektes, die optimierung der bewertungsschemen und die objektivierung der produktbewertung.
this procedure could cause a clear objective of the assessment of products and the market situation of foodstuff organicly produced could be improved effectively.
die produktbewertung erfolgte in zwei schritten: die lehrerjury, bestehend aus aktiven lehrpersonen unterschiedlicher schulformen sowie vertretern unterschiedlicher fachrichtungen, nahm die vorevaluation vor.
product evaluation was carried out in two phases: the jury of teachers, consisting of active teachers of different school types and representatives of different subject areas, performed the pre-evaluation.