Vous avez cherché: produktionsorientierte (Allemand - Anglais)

das produktionsorientierte zivilisationsmodell befindet sich ebenfalls in der krise.
the productivist model of civilization is also in crisis.

und weil wordpress ist und bleibt eine produktionsorientierte textinhalt plattform bleiben.
and because wordpress is and will remain a production-oriented textual content platform.

das ist ganz etwas anderes als die bisher übliche stark produktionsorientierte handlungsweise in der branche, betont lukkaroinen.
this is something totally different from the production-orientated way in which this industry traditionally operates,” lukkaroinen emphasises.

aber starkes wachstum in gang zu setzen und fortzuführen, erfordert mehr: produktionsorientierte politik, die strukturwandel stimuliert und durch neue wirtschaftsaktivitäten die beschäftigung fördert.
but igniting and sustaining rapid growth requires something more: production-oriented policies that stimulate ongoing structural change and foster employment in new economic activities.

die spezielle ucimu kennzeichnung, entsprechend den gesetzlichen richtlinien registriert, gewährt in Übereinstimmung mit den standards der iso 9000 eine erhöhte aufmerksamkeit im umgang mit den qualitätsmerkmalen und födert so die technische verfügbarkeit, die funktionale effizienz und produktionsorientierte organisation.
the special ucimu mark, registered in accordance with the law, granted in accordance with the iso 9000 standards, highlights the attention given by the association to quality features, to promote technical ability, functional efficiency and production system organization.

herr steichen betonte, die landwirte müßten produktionsanreize erhalten und in einem stabilen umfeld operieren können, das ihnen langfristiges planen ermöglichst, sprach sich aber gleichzeitig gegen eine rein produktionsorientierte landwirtschaftspolitik und gegen preise aus, die in keiner weise mehr den marktrealitäten entsprechen.
while pointing out that farmers must have an incentive to produce and sell and a stable environment which allows for long term planning, mr. steichen nevertheless counselled against a purely production oriented agricultural policy, with prices far higher than market realities.

die bemühungen um die eindämmung des hungers müssen deshalb auch zielvorgaben in bezug auf eine verantwortungsvolle regierungsführung, die achtung der menschenrechte, agrarreformen und eine stärkere berücksichtigung von gesundheit, ausbildung und produktionsorientierter forschung und umsetzung ihrer ergebnisse umfassen.
efforts to combat hunger must therefore also include objectives for, among other things, good governance, respect for human rights, land reforms and an increased focus on health, education and production-oriented research and communication.