Vous avez cherché: profil und blende stehen erhaben vor dem f... (Allemand - Anglais)

1935 vor dem fries der lauschenden
in front of frieze of the listeners, 1935

vor dem eloxieren werden die profile und teile entsprechend vorbehandelt.
profiles and components are properly prepared before the anodising process takes place.

so erinnert apollon in seiner idealisierten haltung und schönheit an eine schon in der antike berühmte, etwa 150 jahre vor dem fries entstandene klassische statue des bildhauers leochares, die heute in einer kopie aus römischer zeit (apollo von belvedere) überliefert ist.
for example, apollo with his idealized stance and good looks recalls a classical statue by the sculptor leochares, produced about 150 years before the frieze and famous already in antiquity; a roman copy has survived and is now in the vatican museum (the belvedere apollo).

schleifstaubabsaugung die vollendung einer guten oberfläche verlangt bis zu ihrer fertigstellung umfangreiche handarbeit. vor dem beiz- oder lackauftrag ist die sichtkontrolle der flächen, profile und kanten unumgänglich.
before sanding or coating the surface, visual inspection of the surfaces, edges and profiles is essential.

aufgenommen wurde die tätigkeit für die herstellung solcher produkte noch vor dem zweiten weltkrieg, und zwar sowohl für militärische zwecke in der schifffahrt als auch für den zivilen einsatz im energiebereich. dank der konsolidierung dieses erfahrungsschatzes ist unser unternehmen heute führend in der herstellung dieser profile und kann sich damit als adäquater ansprechpartner für alle hersteller im energiebereich aus aller welt behaupten.
the start of production of these products dates from before the second world war, for both military uses in the naval industry, and civil purposes in the energy sector. consolidation of this heritage of experience has made our company a market leader in the production of these profiles, and a firm reference for all constructors in the energy sector worldwide.

das ergebnis ist die anlage clean-o-mat pf 150 der perkute maschinenbau gmbh, rheine – mit 1500 mm -1500 mm -1000 mm großem kammervolumen und 1000 kg maximalem beladungsgewicht. seit kurzem reinigt man damit insbesondere geschweißte blechkonstruktionen vor dem lackieren. mbh fertigt aus profilen und blechen sehr unterschiedliche komponenten: für den nutzfahrzeug-, anlagen- und maschinenbau, die heizungs-, lüftungs- und klimatechnik. schwerpunkte bilden gestelle und verkleidungen, die auch vor ort nach modernen kriterien konstruiert werden.
the result is the clean-o-mat pf 150 system by perkute maschinenbau gmbh, rheine, germany, with a chamber volume of 1,500 mm x 1,500 mm x 1,000 mm and a maximum load of 1,000 kg. it has been especially used recently for cleaning welded plate constructions prior to the varnishing. mbh makes very different kinds of components out of profiles and plates: for the production of utility vehicles, systems and machines, for heating, ventilation, and air conditioning technology. the focus is on racks and coverings that are also constructed on-site according to modern criteria.