Vous avez cherché: profitsystem (Allemand - Anglais)

nieder mit dem profitsystem!
down with the profit system!

der kapitalismus basiert auf dem profitsystem, das kann man nicht abschaffen ohne diesen selbst abzuschaffen.
capitalism is based on the profit system, which can not be abolished without abolishing itself.

sie sind nicht neutral, sondern dienen der herrschenden kapitalistenklasse und ihrem profitsystem und schützen sie.
they are not neutral but serve and protect the capitalist ruling class and its profit system.

wir kämpfen für eine proletarische sozialistische revolution, um den gesamten mörderischen staatsapparat und das kapitalistische profitsystem, dem er dient, hinwegzufegen und durch einen arbeiterstaat auf der grundlage einer geplanten, kollektivierten wirtschaft zu ersetzen.
we fight for proletarian socialist revolution to sweep away the entire murderous state apparatus and the capitalist profit system it serves and to replace it with a workers state based on a planned, collectivized economy.

seit dem sieg der konterrevolution in der sowjetunion 1991 hatten bürgerliche propagandisten bemerkenswerten erfolg bei der diskreditierung des bloßen gedankens einer möglichen alternative zur kapitalistischen barbarei. dennoch können die hartnäckigen probleme, die vom profitsystem verursacht werden, nur durch die vergesellschaftung der produktion gelöst werden.
since the victory of counterrevolution in the soviet union in 1991, bourgeois propagandists have had considerable success in discrediting the very idea of any possible alternative to capitalist barbarity. yet the intractable problems caused by the profit system can only be solved through the socialization of production.

das bedeutet, dass die menschliche würde und die harmonische körperliche, geistige und moralische entwicklung der jugendlichen erneut in das prokrustes-bett der europäischen audiovisuellen industrie und der lissabon-strategie, also des zügellosen ausbeuterischen profitsystems des kapitals gesteckt werden.
as far as minors are concerned, industry is typically left unaccountable while additional incentives are proposed for the use, for example, of special filters for violent, racist and pornographic images.