Vous avez cherché: programmfenster (Allemand - Anglais)

die programmfenster
die programmfenster

programmfenster anzeigen
show application window

programmfenster ohne tabs zulassen
allow window with no tabs

programmfenster statt tabs öffnen
open windows instead of tabs

bild 1: programmfenster mit messung
fig 1: program window with measurement

ein doppelklick öffnet das programmfenster.
double-click to open the main program window.

es wird das suchfeld im programmfenster eingeblendet.
a search box will appear in the program window.

das programmfenster besteht aus folgenden registern:
the program window containes three tabs having the following titles:

blendet die symbolleiste im programmfenster aus/ein.
hides/shows the toolbar in the program window.

programmfenster bleibt auf wunsch immer im vordergrund
the application window can stay on top

blendet warnungen im aktiven programmfenster ein/aus.
shows/hides warnings in the active program window.

das programmfenster wird in standardgröße angezeigt, ohne fokus.
standard size program window, without focus.

blendet den inspektor im aktiven programmfenster ein/aus.
hides/shows the inspector in the active program window.

die sollparameter werden im programmfenster eingestellt und die kontur
the nominal parameters are adjusted in the program window,

aktiviert/deaktiviert den vollbildmodus für das aktive programmfenster.
activates/deactivates full screen mode for the active program window.

alle arbeitsschritte in ctp pro finden im selben programmfenster statt.
all production steps are performed in a single program window. in addition, ctp pro comes with a self explaining english user interface and with a detailed online help system.

3 - das programmfenster wird in maximalgröße angezeigt und ist fokussiert.
3 - the focus is on the maximized program window.

der cursor im programmfenster wird dann an die gewünschte stelle gestzt.
the cursor in the program window is then moved to the desired location.

“fehler 207” erscheint und das aktive programmfenster stürzt ab.
"error 80" appears and crashes the active program window.

ansonsten können zum editieren alle tasten wie im programmfenster benutzt werden.
otherwise, all keys can be used for editing just like in the program window.