Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gewöhnlich in der programmstelle verfügbar.
usually available at project sites
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
internet gewöhnlich in der programmstelle verfügbar.
usually available at project sites.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die unterkünfte werden von der programmstelle gestellt.
generally, you will live in the building that belongs to the site or in a guest house.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die art der unterbringung hängt von der programmstelle ab.
the accommodation depends on the program placement.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abängig von der lage der programmstelle. argentinien hat viele verschiedene klimazonen.
dependent on location. argentina has many different climate zones.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• begleitung zur programmstelle am ersten tag (nur in buenos aires)
• escort to the program site on the first day (if in buenos aires)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kein internet bei der programmstelle, internetcafés in tena (ca. 1 std. busfahrt)
no internet at the project site but is available in the nearest town, tena, approximately 1 hour by bus/taxi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als umrahmung der feier vom 3.11.1984 (irg programmstelle luzern) geschrieben.
written as a frame for the 'irg programmstelle' celebration on the 3.11.1984 in lucerne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in diesen fällen erscheint der breakpoint an der nächsten möglichen programmstelle vor der position, auf die sie geklickt haben.
in these cases, the breakpoint appears in the next possible location before the position on which you clicked.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abängig von der lage der programmstelle. costa rica hat tropisches klima und das ganze jahr über stetige und angenehme temperaturen, regenfall das ganze jahr über möglich.
dependent upon location. costa rica has a tropical climate with warm temperature year round.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle unsere gastfamilien wohnen in der nähe der programmstelle – maximal in 2km entfernung von der tierauffangstation – und können zu fuss oder mit dem bus erreicht werden.
all host families live no further than 2km distance to the rescue center and the project site can be reached by foot or using public transport.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abhängig von der programmstelle, mögliche aufgaben: verkauf und marketing, verwaltungsbüro, kundenbretreuung, organisation und leitung von freizeitaktivitäten, etc.
depends on program site, usually tasks like administration, reception, customer service, translations, marketing tasks, prepare and clean equipment, sales campaigns, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durch anklicken der einzelnen positionen können sie an die jeweilige programmstelle springen und die notwendigen Änderungen gemäß den hinweisen im kapitel 'omikron basic für atari' vornehmen.
click on the individual positions to jump to the respective program locations and make changes according to the notes in chapter 'omikron basic for atari'.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abhängig von programmstelle, mögliche aufgaben sind: aushilfe im verkauf von touren und ausflügen, marketing, unterstützung an der rezeption, im verwaltungsbüro, gästebretreuung, etc.
depends on the placement, but usually the duties consist of work in the reception, house-keeping, breakfast service, attending to clientele, concierge, marketing, selling tours, assisting in the restaurant, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bevor du deine freiwilligenarbeit startest, nimmst du an einem orientierungsgespräch mit unseren mitarbeitern in chile teil. am ersten tag der freiwilligenarbeit wirst du von einem mitarbeiter zur programmstelle begleitet (nur in santiago).
before starting your volunteer work you receive an orientation from our local staff. one of our team members will accompany you to your volunteer place the first day (in santiago only).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abhängig von programmstelle, mögliche aufgaben: arbeiten an der rezeption, im verwaltungsbüro, im restaurant, zimmerservice, gästebretreuung, frühstücksservice, verkauf von tagesausflügen oder freizeitaktivitäten, etc.
depends on the placement, but usually the duties consist of work in the reception, house-keeping, breakfast service, attending to clientele, concierge, marketing, selling tours, assisting in the restaurant, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :