Vous avez cherché: propagandainstrument (Allemand - Anglais)

eine deutsche auslandsillustrierte als propagandainstrument im zweiten weltkrieg.
eine deutsche auslandsillustrierte als propagandainstrument im zweiten weltkrieg" klartext, essen 2007.

aber es darf kein propagandainstrument für die standpunkte der mehrheit geschaffen werden.
it must not, however, be a propaganda machine for the view of the majority.

im film war die weigerung louies, als propagandainstrument eingesetzt zu werden, der auslöser.
the site for his leg of the relay was not far from one of the pow camps where he was held during the war.

den barock kann man daher durchaus als propagandainstrument betrachten, der die bedeutung der katholischen kirche herausarbeiten sollte.
the baroque period can therefore be regarded as an instrument of propaganda that was meant to illustrate the importance of the catholic church.

die zeitung wurde als propagandainstrument ohnehin abgelehnt, zudem waren die niederländer bereits von ihrer eigenen presse enttäuscht.
the paper was dismissed as propaganda anyway, and the dutch had already been disappointed by their own press.

gort hat zu gewalt gegen die zivilbevölkerung in syrien aufgerufen und wird vom assad-regime als propagandainstrument und zur verbreitung von desinformationen genutzt.
the gort has incited violence against the civilian population in syria, serving as a propaganda instrument for the assad regime and spreading disinformation.

ein großteil des österreichischen bildmaterials wurde vom k. u. k. kriegspressequartier sogar in auftrag gegeben und war damit ein gezielt genutztes propagandainstrument.
the bulk of the austrian graphic material was actually commissioned by the imperial and royal war press bureau and used systematically as a propaganda instrument.

– das programm „ bürger und bürgerinnen für europa“ ist nichts als ein propagandainstrument im dienste der europäischen union.
. the ‘ citizens for europe ’ programme is nothing other than a propaganda tool designed to benefit the european union.

in dieser form halte ich die charta lediglich für ein propagandainstrument, das beweisen soll, wie gut es ist, dass es eine europäische union gibt, mit der jeder glücklich zu sein hat.
as such, the charter is no more than an instrument of propaganda designed to show what a good thing it is that we have a european union and that everyone should think themselves lucky.

plakate – das klassische propagandainstrument – als hintersinnig subversive graphiken: seit den 70er jahren konnte sich das plakat in der ddr zu einem medium unangepaßter kunst entwickeln.
posters – that classic advertising and propaganda instrument – as cryptically subversive prints: in east germany in the 1970s and 1980s, the medium of the poster developed into a means of expression for non-conformist art.

doch gerade in den schwersten zeiten kümmerte sich der staat um die unterhaltung der bevölkerung. der volksempfänger war nicht nur ein beliebtes propagandainstrument. in den kinos liefen bald die ersten farbfilme, und in berlin und im besetzen paris wurden die ersten fernsehprogramme der welt ausgestrahlt.
the volksempfaenger (the radio for the common people) was not only a good propaganda drive for the naziism. but soon the cinemas offered the first color movies of the world (the us technicolor system used black and white materials at this time), and the first regulary television emissions of the world started in berlin and later also in the occupied paris. "the times are hard, but we ´ll get the final victory.

der bericht sieht die fortsetzung der politik der liberalisierung und den einsatz der kommunikation zur vermittlung „ europäischer ideen und werte“ vor. dies heißt, dass die informations- und kommunikationstechnik( ikt) zu einem weiteren propagandainstrument der eu ausgebaut werden soll.
our amendments were aimed at guaranteeing free access to technology and knowledge, freedom of movement and exchange of knowledge, and at strengthening the role of intellectual property in relation to the free movement and dissemination of knowledge.