Vous avez cherché: prozessbeschreibung (Allemand - Anglais)

prozessbeschreibung
process description

die prozessbeschreibung umfasst die
the process description covers

prozessbeschreibung (anhand eines flussdiagramms);
description of the process (by a process flow diagram);

und theoretischen betrachtungen(prozessbeschreibung, -modelle)
and theoretical considerations (process description and -models)

firmware update prozessbeschreibung (kurzanleitung) (pdf)
firmware upgrade manual-en (pdf) firmware upgrade manual-da (pdf)

die prozessbeschreibung steht im vordergrund und nicht die qualität der prozesse.
experience in the fields of quality, environmental or occupational health and safety management is beneficial.

eine komplette prozessbeschreibung ermöglicht den tiefdruckern diesen prozess in ihrem eigenen haus abzubilden.
a complete process description will enable gravure printers to reproduce this process in their own plants.

heute bilden wir das qualitätsmanagement über die edv ab, ein zentrales exceldokument bietet links zur jeweils gültigen fassung der prozessbeschreibung oder arbeitsanweisung.
today we model quality management via our it. a central excel document offers links for the applicable version of process description or work instruction.

der verwendete simulationsansatz benutzt einen eigens hierfür entwickelten compiler, um aus der prozessbeschreibung eine an die lösungsstrategie angepasste datenschnittstelle zur gleichungsbeschreibung zu generieren.
the simulation approach uses a specific compiler to generate an hierarchically structured data interface for the solver.

das thema krisenmanagement und der umgang mit unvorhersehbaren situationen sind ebenfalls hier aufgesetzt und münden in einer separaten prozessbeschreibung, die als handlungsleitfaden zu diesem thema dient.
we also have provisions in place for crisis management and unforeseen situations, which are explained separately.

mapped by time will keine endgültige lösung für diese neue karte sein, es ist eine prozessbeschreibung, die in verschiedenen medien umgesetzt, ausblicke bietet wie es sein könnte.
mapped by time is no final solution for a new kind of map. it’s the description of a process, brought to several media.

die konsequent begleitende prozessbeschreibung führt bei der erstellung automatisch zur bildung einer prozesskontrollstruktur. statusabfragen, fehlermeldungen und behandlungen, diagnose und wartung werden besonders einfach ergänzbar.
the consistently concurrent process description automatically results during the generation in the formation of a process-control structure. status interrogations, error reports and processing, diagnostics and maintenance are extended very simply.

als hauptschwierigkeit dieses verfahrens wird in der prozessbeschreibung die anwesenheit von kupfer- und auch manganverbindungen im reaktionsprodukt, d.h. in der carbonsäure, geschildert.
the main difficulty of this process is described, in the description of the process, as being the presence of copper compounds, and manganese compounds, in the reaction product, i.e. in the carboxylic acid.

3) eine prozessbeschreibung umfasst die verschiedenen aufgaben und fragen, die während des arbeitsprozesses gelöst bzw. beantwortet, sowie die ressourcen, die benutzt werden müssen.
a process description will comprise the different tasks and questions to be solved during the process as well as the resources to be used.

den schülerinnen und schülern wird auf der seite der prozessbeschreibung gesagt, dass sie, falls sie zufällig die ersten vier aufgaben nicht innerhalb des zeitrahmens der zwei einheiten fertigstellen konnten, diese eigenständig als hausaufgabe vor der letzten plenarrunde komplettieren müssen.
the students are told on the process page that if by chance they do not complete the answers of the four first assignments within the two lesson frame, the rest of the work must be done individually as homework for the final lesson.

z. b. organigramm, prozessbeschreibungen, verfahrensanweisungen.
e.g. organisational chart, process descriptions, procedural instructions.