Vous avez cherché: qualitätvolle (Allemand - Anglais)

qualitätvolle musikbegleitung
high-quality music and sound effects

die qualitätvolle arbeit aus dem 14.
the tables were created in 1420.

qualitätvolle wäsche für guten preis
quality linen for a reasonable price

wir haben qualitätvolle pferde aus eigener zucht abzugeben.
we sale quality horses from our own breed, "quinta do luar".

das alles ermöglicht uns ihnen qualitätvolle wäsche für guten preis anzubieten.
this all allowes us to offer you quality linen for a reasonable price.

wir wählen aus, kaufen ein und vermieten qualitätvolle wäsche ihren anforderungen nach.
we select, purchase and rent quality linen upon your request and specifications

sie bietet zuverlässige, qualitätvolle künstlerische beratung und umsetzung der kundenvorstellungen auf internationaler ebene.
she focuses on offering a reliable, high-quality resource for art direction & conception, front-end project management and communication on an international scale.

Über ein individuelles und umfassendes „bildungskonto“ soll eine qualitätvolle weiterbildung garantiert werden.
quality further education should be guaranteed by means of an individual and extensive “education account”.

wir bieten unseren gästen gleichermaßen qualitätvolle wie unterhaltsame und individuelle führungen zu folgenden themen an:
we offer to our guests high-quality guided tours which are entertaining and individually suited about the following topics:

«nitro racers» bietet qualitätvolle 3d-grafik, wettkampfgeist und atemberaubende geschwindigkeiten.
nitro racers game has a high-quality 3d graphics, a spirit of great competitions and incredible speeds!

wir könnten uns eine so qualitätvolle zeitschrift als abonnement nicht leisten…, aber sie senden sie uns gratis.
we could not subscribe to a magazine of such high quality... but you send it to us free.

in der kunst der spätgotik im brixner raum dominiert das schaffen michael pachers und hans klockers, wovon qualitätvolle werke zeugen.
late gothic masterpieces by michael pacher and hans klocker, of which the museum has choice examples, dominated the artistic production of the region.

durch die lage des objektes an der stark befahrenen makartstrasse war eine qualitätvolle benützung der balkone wegen der enormen verschmutzung und lärmbelästigung bisher nicht möglich.
a qualitative use of the balconies was not possible so far, because of the immense contamination and noise exposure due to the location of the building close to the highly frequented makartstrasse.

dieser qualitätvolle flugsimulator entspricht allen anforderungen seines spielgenres und bietet wilde schießereien, explosionen, steile kurven und unendliche action.
this high-quality simulator was developed in full accordance with the standards of its genre - shooting, explosions, rapid maneuvers and non-stop action.

auf unserer website findest du qualitätvolle zuverlässige pc-spiele. wir wählen nur die besten spiele von den besten spielentwicklern aus!
at our free games website you'll find reliable high-quality pc games. we carefully selected the best games from the top game developers!

der spezialist der wiener klassik und der historischen aufführungspraxis stehe für „qualitätvolle und der wahrheit und wirkung der musik verpflichtete interpretationen“.
as a specialist in the viennese school and historic presentation methods, his work is synonymous to "interpretations of high quality that are committed to the truth behind and impact of music".

diese pfeife ist absolut gebrauchsfähig und von pfeifenrauchern getestet und für "gut" befunden. qualitätvolle pfeifen werden in zweiteiligen metallmodellen ausgeformt.
this pipe is usable and was tested by pipe consumers.

qualitätvoller inhalt, klare darstellung ihrer tätigkeit/dienstleistung, qualitätvolle bilder. so kann der nachfrager schnelle, einfache und wichtige informationen über ihr unternehmen bekommen.
quality content, a clear presentation of your business/services, quality images. in this way, the person searching for your services can get quick, simple and important information about your company.

wir müssen uns also zu den wortführern dieses strebens nach bewahrung einer qualitätvollen ernährung in der europäischen union machen!
so we must be the spokespeople of this desire to preserve high-quality food in the european union!