Vous avez cherché: querfalzeinrichtung (Allemand - Anglais)

querfalzeinrichtung eines falzapparats einer druckmaschine
transverse folding section of a folding apparatus of a printing press

zwischen der schneideeinrichtung 306 und der appliziereinrichtung 220 ist eine querfalzeinrichtung 308 angeordnet, die das vereinzelte papier aus der schneidemaschine 306 empfängt, dieses mit einem querfalz versieht, und an die appliziereinrichtung 220 ausgibt.
between the cutting means and the application means , a transverse folding means is arranged, which receives the separated paper from the cutting machine , provides it with a transverse fold and discharges it to the application means .

dem vorfalzzylinder 27 sind zwei zwischen den seitengestellen 8; 9 zueinander federnd gelagerte, ebenfalls zur querschneide- und querfalzeinrichtung 18 zugehörige falzwalzen 61; 62 zum fertigfalzen der druckprodukte nachgeordnet.
two folding rollers , for finish-folding the printed products, which folding rollers , are resiliently seated in respect to each other between the lateral frames , and are also a part of the transverse cutting and transverse folding device , are arranged downstream of the pre-folding cylinder .

an ihrer trichterauslaufseite sind jeweils ein paar zwischen seitengestellen 8; 9 befindliche trichterfalzwalzen 11, jeweils eine zugwalzengruppe 12 sowie überführwalzen 13 angeordnet, welche einen oder mehrere papierstränge 14; 16 über eine hauptzugwalzengruppe 17 einer ebenfalls zwischen den seitengestellen 8; 9 gelagerten querschneide- und querfalzeinrichtung 18 zuleitet.
on their hopper outlet side respectively one pair of funnel or hopper folding rollers , located between lateral frames , , respectively one drawing roller group , as well as transfer rollers , are arranged. these conduct one or several paper ribbons , via a main drawing roller group to a transverse cutting and transverse folding device , also seated between the lateral frames , .