Vous avez cherché: rückbelastung (Allemand - Anglais)

(2) rückbelastung
(2) reversing credits

b) unter rückbelastung des rechnungswertes der ware auf ersatz zu verzichten
b) waive the right to replacement goods and have the invoiced amount for the goods credited back to it

die rückbelastung ist auch zulässig, wenn die papiere nicht zurückgegeben werden können.
the reversal of the credit is also permissible if the documents cannot be returned.

bei vereinbartem bankeinzug erfolgt die belastung des kontos nach versand der ware. durch eine rückbelastung unseres kontos entstehende kosten werden zuzüglich einer bearbeitungspauschale in rechnung gestellt.
at direct debit (debit entry) the account will be charged after shipping of the goods.

die arbeit basiert auf der statistischen auswertung von numerischen schmutzfracht-langzeitsimulationen. neben der rückbelastung der beckenentleerung auf das abwassersystem wird die wirkung des regenbeckens im kontext des gesamtbewirtschaftungskonzeptes der berliner wasserbetriebe diskutiert.
the work is based upon the statistical evaluation of numerical long term simulations of pollution loads. the impact of the tank emptying on the existent collection system and of the integration of the stormwater tank into the general pollution control concept of berliner wasserbetriebe will be discussed.

zusätzlich können wir eine auszahlung zurückhalten, wenn und soweit dies nötig ist, um den vorschriften zum schutz vor geldwäsche und sonstigen rechtlichen verpflichtungen entsprechen zu können oder um risiken, insbesondere einer rückbelastung, zu minimieren.
in addition, we may delay withdrawals due to anti-money laundering compliance and other legal obligations, while we screen for risk or for chargeback protection.

(4) die bäckerei & konditorei gnauck ist berechtigt, etwaige mahn- und inkassokosten, kosten von rückbelastungen oder sonstige kosten einer nicht ordnungsgemäßen zahlung dem käufer in rechung zu stellen.
(4) the bäckerei & konditorei gnauck is entitled to charge the purchaser for any letter of demand and debt collection costs, expenditure incurred by the reversal of expenditure transactions or any other costs incurred by the purchaser's failure to pay in a proper fashion.