Vous avez cherché: rücksichtsvoll (Allemand - Anglais)

sei rücksichtsvoll.
be considerate.

wie rücksichtsvoll von dir!
how considerate of you!

ich bin eben sehr rücksichtsvoll.
i am very considerate.

das ist sehr rücksichtsvoll von dir.
that's very considerate of you.

bitte verhalten sie sich rücksichtsvoll.
please treat this historical heritage site with respect.

er war rücksichtsvoll, höflich und gründlich.
he was considerate, courteous and thorough.

so rücksichtsvoll hätte sie nicht sein müssen.
they must be forced.

ausgezeichnete heimat des inhabers rücksichtsvoll und sympathisch.
excellent home of the considerate and friendly accommodation.

der eigentümer ist sehr herzlich, aufmerksam und rücksichtsvoll.
the owner is very welcoming, attentive and considerate.

einfühlsam, taktvoll, rücksichtsvoll und demütig vorgehen, ohne
be sensible, tactful, and considerate.

sie werden aufgefordert, verantwortungsbewusst und rücksichtsvoll zu fahren.
bikes.- it is completely prohibited to ride in a competitive and dangerous way, as well as, to ride during the stillhours..

die von uns angewandten fertigungstechnologien sind rücksichtsvoll gegenüber der umwelt.
our technologies are environmentally friendly.

sein neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.
his nephew was brought up to be modest and considerate.

- heutzutage muss kommerzielle kunst vorsichtig, rücksichtsvoll und schmeichelhaft sein.
- nowadays, commercial art should be neat, considerate, sweet.

ausgezeichneter empfang von n, der besitzer, freundlich, verfügbar und sehr rücksichtsvoll.
excellent welcome by n, the owner, friendly, available, and very considerate.

ihre mitarbeiter bearbeiteten unser problem höflich, aber vor allem schnell und rücksichtsvoll.
you staff handled our problem with courtesy but mainly with speed and consideration.

das personal ist höflich und rücksichtsvoll verfügbar für jedes problem! wirklich ok!
the staff i very kind and polite, at your disposal for any problem.

an den restlichen, abgelegenen stränden sollten sich hundebesitzer immer höflich und rücksichtsvoll benehmen:
regarding the other beaches, apply the usual rules of respectful conduct of dog owners:

da ließ könig bergamo, der sonst sehr rücksichtsvoll war, seine rechte auf die tischplatte krachen.
king bergamo, who was otherwise very considerately, got furious.

das personal (die die besitzer ed sind) sind wirklich sehr freundlich, rücksichtsvoll und freundlich.
the staff (which are the owners ed) are really very kind, considerate and friendly.