Vous avez cherché: rüdiger schäfer, dh bw karlsruhe (Allemand - Anglais)

interview mit rüdiger schäfer (2007) (d) (interview)
alfred kelsner ellmer, die ressourcen-welt: background zum cover (2007) (d) (art. oder red.)

mit der ablieferung von vier steilstreckentauglichen schienenbussen der baureihe vt 98.9 (798) an das bw karlsruhe begann 1956 das zeitalter des dieselbetriebs auf der murgtalbahn.
with the delivery of four railbuses of class vt 98.9 (798), capable of climbing steep grades to the karlsruhe depot in 1956, the era of diesel operations began on the murg valley railway.

der oerlikon konzern war von vorn herein unserer wunschpartner und wir sind stolz, nun ein teil davon zu sein", sagten die beiden bisherigen inhaber dipl. ing. carlos ribeiro und dr. rüdiger schäfer. beide werden weiterhin für oerlikon balzers hartec tätig sein.
the oerlikon group was our preferred partner from the outset and we are proud that we are now to be a part of it," said the two current owners, dipl. ing. carlos ribeiro, and dr. rüdiger schäfer. both will continue to play an active role in oerlikon balzers hartec.

1966 veränderte sich das bild auf der murgtalbahn erneut, als zehn neu an das bw karlsruhe gelieferte lokomotiven der baureihe v 10023 (v 100 2332 bis 2341, später 213 332 bis 341) die bespannung der züge im murgtal übernahmen und damit die dampflokomotiven und die schienenbusse ablösten.
in 1966 the picture changed on the murg valley railway again, when ten new class v100 (v 100 2332 to 2341, later class 213 332–341) locomotives were delivered to karlsruhe depot for hauling trains in the murg valley; these replaced the steam locomotives and railbuses.

schon in den nächsten jahren könnte das epd-verfahren zum neuen industriestandard für das metallisieren von kunststoffteilen werden. „es handelt sich in jeder hinsicht um eine substituierende technologie mit einem enormen potenzial in einem stark wachsenden markt“, ist rüdiger schäfer, head of epd technology bei oerlikon balzers überzeugt.
within the next few years, the epd process could establish itself as the new industrial standard for metallizing plastic parts. "in every respect, it is a substitutional technology with enormous potential in a rapidly growing market," explains rüdiger schäfer, head of epd technology at oerlikon balzers.