Vous avez cherché: randverbund (Allemand - Anglais)

diese werden durch den randverbund zusammengehalten, die räume zwischen den scheiben dadurch hermetisch abgeschlossen.
these are held together by the edge bond, thereby hermetically sealing the spaces between the panes. in the case of conventional insulation glass the space between the panes is filled with air.

dadurch ergibt sich eine hohe lichtstreuung. termolux wird durch einen organischen randverbund hermetisch nach aussen abgeschlossen.
the fibres of the spun glass lie on top of each other at specific angles to give a high light scatter effect. termolux is hermetically sealed around the edges by an organic sealant against outside influences.

das funktionsisolierglas bi-therm besteht aus zwei oder mehreren flachglasscheiben, deren randverbund hermetisch abgeschlossen ist. im scheibenzwischenraum befindet sich ein trockenmittel. es gewährleistet, dass auch bei niedrigen temperaturen kein tauwasser im scheibenzwischenraum entsteht.
bi-therm is a functional insulating glass which is made up of two or more flat glass plates, which are hermetically sealed at the edges. a drying agent is placed in the area between the glass plates – this ensures that even at low temperatures, no condensation will form in the area between the glass plates.

das gebogene glas verstärkt dabei den eindruck der unmittelbaren naturnähe, durch den panoramaeffekt. exakte konturen und handwerkliches können hinsichtlich der ausführung des randverbundes, zeichnen die gläser der firma döring aus. auch individuelle ecklösungen werden durch das unternehmen angeboten.
due to the panorama effect, the curved glass intensifies the impression of being close to nature. exact contours and craftsmanship with regard to the edge seal characterize the glass products of döring. furthermore, the company offers individual corner solutions.