Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
geschwindigkeitsbegrenzung im rangiermodus
shunting mode speed limitation
Dernière mise à jour : 2017-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rangiermodus bei fahrzeugen mit automatisierter kupplung
manoeuvring mode of vehicles having an automated clutch
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
verfahren zum aktivieren bzw. deaktivieren eines rangiermodus eines kraftfahrzeuges
method for activating or deactivating a manoeuvring mode of a motor vehicle
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
im rangiermodus unmittelbar nach Überschreitung von 40 km/h (in diesem fall ist die bremse aktiviert ohne irgendein akustisches signal)
in shunting mode immediately after exceeding 40 km/h (the brake is activated in this case without any acoustic signal)
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in verbindung mit der d26 motorisierung mit 480 ps ist ausschließlich das man tipmatic-getriebe zu haben, das auch wegen seiner features wir dem feinfühligen rangiermodus und der anfahrhilfe easystart hoch gelobt wird.
the d26 engine with 480 hp is exclusively available with the man tipmatic gearbox which has also been highly praised owing to its sensitive manoeuvring mode and the moving-off aid easystart.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
halt, zulässige geschwindigkeit am nächsten signal (15, 40, 80, 120, max), keine Übertragung/ausfall, rangiermodus
stop, permitted speed at the next signal (15, 40, 80, 120, max), no transmission/failure, shunting mode
die motorleistung wird serienmäßig über ein automatisiertes schaltgetriebe an die hinterachse geleitet: die man tipmatic® coach mit speziellem rangiermodus und der anfahrhilfe easystart schaltet schnell, präzise und äußerst komfortabel.
as standard, power from the engine is transmitted to the rear axle via an automated transmission: the man tipmatic® coach, with its special manoeuvring mode and easystart for pulling away, changes gear fast, precisely and extremely comfortably.
die motorleistung wird im skyliner serienmäßig über ein automatisiertes zwölf-gang-schaltgetriebe an die hinterachse geleitet: die man tipmatic® coach mit speziellem rangiermodus und der anfahrhilfe easystart schaltet schnell, präzise und äußerst komfortabel.
as standard, power from the skyliner's engine is transmitted to the rear axle via an automated 12-speed transmission: the man tipmatic® coach, with its special manoeuvring mode and easystart for pulling away, changes gear fast, precisely and extremely comfortably.
