Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rauschunterdrückungsschaltung.
noise cancelling circuit.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rauschunterdrÜckungsschaltung
noise suppressing circuit
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rauschunterdrÜckungsschaltung.
squelch circuit.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
datenkommunikationsgerät mit rauschunterdrückungsschaltung
noise removing device and data communication apparatus using the same
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rauschunterdrückungsschaltung mit verstärkungssteurerung.
noise suppressing circuit with gain control.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rauschunterdrückungsschaltung und -verfahren
squelch circuit and method
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ein tiefpassfilter gebrauchende rauschunterdrückungsschaltung
noise removing circuit using a low pass filter
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rauschunterdrückungsschaltung eines fm-empfängers.
noise suppressing circuit in an fm tuner.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verfahren zur rauschunterdrückung und rauschunterdrückungsschaltung
noise cancelling method and noise cancelling unit
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lautsprecher-fernsprechgerät mit einer neuen rauschunterdrückungsschaltung
loudspeaker telephone device comprising a novel noise suppressing circuit
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bewegungsadaptive transversal-rekursive rauschunterdrückungsschaltung für ein fernsehsignal.
movement-adaptive transversal-recursive noise suppression circuit for a television signal.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die ansteuerung der multiplizierer 50, 51 erfolgt in fester synchronisation zum Übertragungstakt, um das signal in den beiden zweigen der rauschunterdrückungsschaltung 47 jeweils exakt beim erscheinen des zeitlich komprimierten impuls unterdrücken zu können.
the triggering of the multipliers , occurs in fixed synchronization with the transmission timing rate, so that the signal in the two branches of the noise suppression circuit can be suppressed exactly at the arrival of the time compressed pulse.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die multiplizierer 50, 51 multiplizieren die signale in den beiden zweigen der rauschunterdrückungsschaltung 47 also entweder mit null oder mit eins, was entsprechend entweder zu einer unterdrückung des signals führt oder das signal im wesentlichen unverändert passieren läßt.
the multipliers , multiply the signals in the two branches of the noise suppression circuit , either by zero or by unity, which accordingly either suppresses the signal or leaves the signal to pass essentially unchanged.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anschließend wird das signal der rauschunterdrückungsschaltung 38 zugeführt und von dieser zunächst auf zwei parallele zweige aufgeteilt, in denen jeweils zwei zueinander inverse dispersionsfilter 39, 44 bzw. 40, 43 in reihe geschaltet sind.
subsequently, the signal is carried to the noise suppression circuit and split into two parallel branches, in each of which two dispersion filters , or , , inverse with respect to each other, are connected in series.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anschließend wird das signal der rauschunterdrückungsschaltung 47 zugeführt, die das signal zunächst auf zwei parallele zweige aufteilt, in denen jeweils zwei zueinander inverse dispersionsfilter 48, 52 bzw. 49, 53 in reihe geschaltet angeordnet sind.
subsequently the signal is carried to the noise suppression circuit , which splits the signal into two parallel branches, that each contain two dispersion filters , and , , inverse with respect to each other, connected in series.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rauschunterdrückungsschaltungen für videosignale.
video signal noise reducing circuits.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :