Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dabei werden eventuelle versinterungen beim dispergierprozeß nicht genügend verteilt oder eine reagglomeration der pigmentteilchen nicht ausreichend verhindert, was zu schlechten magnetischen werten des aufzeichnungsmediums führt.
any sintered material is not sufficiently dispersed in the dispersing process or reagglomeration of the pigment particles is not adequately prevented, which leads to poor magnetic properties of the recording medium.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
als folge der unzulänglichen dispergierung bzw. durch reagglomeration kommt es zu unerwünschten effekten wie: viskositätsanstieg in flüssigen systemen, farbtondrift und glanzverluste in lacken und beschichtungen sowie der verringerung der mechanischen festigkeit in kunststoffen.
as a consequence of the inadequate dispersing and/or as a result of reagglomeration there are unwanted effects: viscosity increase in liquid systems, shade drift and losses of gloss in paints and coatings, and the reduction of mechanical strength in plastics.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :