Vous avez cherché: rechnungsempfänger (Allemand - Anglais)

(rechnungsempfänger)
(invoice recipient)

beim rechnungsempfänger:
with the invoice recipient:

akzeptanz beim rechnungsempfänger
acceptance with the invoice recipient

rechnungsprüfung durch den rechnungsempfänger
accounting control by the invoice recipient

der rechnungsempfänger ist hierbei unerheblich.
the payment charge » is not yet included in this price.

den benutzerleitfaden für rechnungsempfänger erhalten sie hier.
here you find all issues of our published newsletters for your reference and search.

ihr rechnungsempfänger kann die digital signierte rechnungeinfach prüfen.
your invoice recipient can check the digitally signed bill easily.

als adressat und/oder rechnungsempfänger kann ein firmenname hinzugefügt werden.
as addressee and/or invoice recipient a company name can be added in the user account.

• vollständige anschrift vom stutenbesitzer, rechnungsempfänger, stutenstandort und die versandadresse
• full address of the owner of the mare, invoice recipient, location of mare and the dispatch address

rechnungsempfänger (nur ausfüllen, wenn er nicht mit den eingangsdaten übereinstimmt):
address to which the invoice should be sent (fill in only if the address is different from the one initially indicated):

nur einem karteninhaber, der gast und rechnungsempfänger ist, werden punkte gutgeschrieben.
only a card holder that is checked in and who is also an invoice payer will be credited with points.

darüber hinaus ergeben sich für sie als rechnungsempfänger nachteile bei der manuellen verarbeitung:
furthermore, there are disadvantages for you as the invoice recipient in the manual processing of these invoices:

für die nutzer unseres rechnungsempfänger-archivs haben wireinen kurzen benutzerleitfaden hinterlegt.
for the users of the receiver archive we provide a brief user guide.

parallel dazu wird die rechnung zusammen mit dem dazugehörigen verifikationsprotokoll per email an den rechnungsempfänger versendet.
in parallel, the invoice is sent with the appropriate verification protocol via email to the billing address.

besteller, empfänger, rechnungsempfänger, zahlungsbefugter können vollkommen verschiedene personen bzw. organisationen sein.
orderers, recipient, invoice recipient and payment-authorized person itself can be perfectly different persons or organizations.

anschließend kann das dokument per e-mail, dowload vom internetportal oder fax an den rechnungsempfänger ausgeliefert werden.
afterwards the document can be delivered per e-mail, download from the internet portal or fax to the invoice recipient.

paypal Überweisungen kann nur an personen mit gültigen paypal konto durchgeführt werden. der paypal konto inhaber muss auch rechnungsempfänger sein.
paypal transfers can only be made to individuals with a valid paypal account and qualifying products that have been purchased for personal use and the name/address matches the proof of purchase uploaded.

ausnahme ist die abgabe der daten an den tierhalter, sofern er rechnungsempfänger. dies erfolgt nur mit gleichzeitiger benachrichtigung des auftraggebers tierarzt.
the only exception shall be the delivery of the data to the owner of the animal if he/she is the invoice recipient. this shall only be done with simultaneous notification to the veterinary surgeon as the ordering party.

1. rechnungsempfänger – dies ist die stelle, die für die bezahlung der rechnung und/oder der zollgebühren verantwortlich ist.
1. bill to/invoice to - this is the party that will be responsible for payment of invoice and/or customs duties.

eine rechnung gilt spätestens 3 tage nach versendung als beim rechnungsempfänger zugegangen, sofern kein früherer zugang nachgewiesen werden kann. bei zahlungsverzug gelten die gesetzlichen regeln.
an invoice is valid for 3 days from dispatch deemed received by the invoice recipient , except where earlier can be detected at the latest. in case of payment default, the statutory rules apply.