Vous avez cherché: recyclingkosten (Allemand - Anglais)

außerdem entstehen den herstellern niedrigere recyclingkosten.
it also reduces the recycling costs of producers.

wir müssen sie konzentrieren, um die recyclingkosten zu senken.
we must concentrate it in order to reduce the cost of recycling.

senkung der recyclingkosten durch höhere sammelraten, größenvorteile usw.
cut recycling costs because of higher collection rates, economies of scale etc.

3 aa-alkalibatterien verringern batterie- und recyclingkosten um 25 %
3 "aa" alkaline batteries reduce battery and recycling costs by 25%

dies ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass die recyclingkosten in die produktionskosten aufgenommen wurden.
this is probably the result of the incorporation of the cost of recycling into the production costs.

die recyclingkosten sind aufgrund von größenvorteilen gesunken, da immer mehr batterien und akkumulatoren gesammelt werden.
recycling costs have decreased because of economies of scale as more and more batteries and accumulators are collected.

wie sollen die originalteilehersteller für die recyclingkosten verantwortlich gemacht werden, wenn sie nicht geschützt werden?
without recourse to protection, how can it be ensured that the original producers bear recycling costs?

wenn ein unternehmen heute ein produkt herstellt, das doppelt so lange hält, dann halbieren sich auch die recyclingkosten.
if a business makes a product which lasts twice as long, the recycling costs will be twice as low.

gegenüber endlosbändchen sind blöcke deutlich einfacher zu handhaben – und sie senken die produktions- und recyclingkosten.
compared to endless tapes, the blocks are a lot easier to handle and reduce production and recycling costs. the blocks are optionally recycled with our recostar universal line.

nach den angaben der industrie sind die recyclingkosten dieser batterien und akkumulatoren bereits in dem preis berücksichtigt, den die hersteller dem endnutzer abverlangen.
according to industry, the recycling cost of these batteries and accumulators is already built into the price that the manufacturers charge the final customer.

anhaltspunkte dafür, dass die beiträge über dem für die deckung der recyclingkosten erforderlichen mindestbetrag gelegen hätten, hat die kommission nicht vorgefunden.
the commission found no evidence that the contributions surpass the minimum that is necessary for ensuring the recycling.

nach angaben von epba liegen die durchschnittlichen recyclingkosten für gerätebatterien und –akkumulatoren zwischen 400 € und 900 € je tonne.
according to the epba, the average recycling costs for portable batteries and accumulators ranges from €400 to €900 a tonne.

durch diese maßnahmen wird die qualität des getrennt gesammelten materials verbessert, und dies ist ein wichtiger faktor, der sich auf die recyclingkosten und die qualität der verwerteten materialien auswirkt.
these measures have the effect of improving the quality of separated material which is an important factor affecting the costs of recycling and the quality of the recycled materials.

insofern schlagen wir vor, für die alten fahrzeugen einen fonds zu bilden, aus dem dann die recyclingkosten für die altfahrzeuge bezahlt werden, damit das prinzip der kostenlosigkeit gesichert wird.
consequently, for end-of-life vehicles we propose setting up a fund to cover the costs of recycling end-of-life vehicles in order to safeguard the principle of freedom from costs.

außerdem haben ein wirksamer wettbewerb auf dem recyclingmarkt und das recycling von gerätebatterien und ‑akkumulatoren, die weniger quecksilber enthalten, in nicht spezialisierten recyclinganlagen zur senkung der recyclingkosten beigetragen.
moreover, effective competition on the recycling market, and recycling of portable batteries and accumulators with less mercury in non-dedicated recycling facilities has helped to cut recycling costs.

deswegen möchte ich sie wirklich davor warnen, zu glauben, die abholung bis vor der haustür sei ein verbraucherfreundlicher akt, frau kollegin van brempt, es ist es nicht, denn die unternehmen haben dann die ganz alleinige möglichkeit, zu entscheiden, was die sammelkosten und die recyclingkosten tatsächlich ausmachen.
that is why i would really like to warn you against thinking that collection from people 's front doors is a consumer-friendly act, mrs van brempt. it is not, because the companies alone are then responsible for how high the collection and recycling costs actually are.