Vous avez cherché: redoutensaal (Allemand - Anglais)

sitzplan für den redoutensaal
seating plan for the new year's eve and new year's day concerts at the redoutensaal

sitzplan für konzerte im redoutensaal
seating plan for concerts at the redoutensaal

18:30 – hofburg-orchester silvesterkonzert im redoutensaal
18:30 – hofburg-orchestra new year's eve concert at the redoutensaal

der redoutensaal wurde zur abhaltung glänzender bälle (redouten) errichtet.
the grand ballroom was built to stage glittering balls (called "redouten").

1916 gibt sie ihr erstes klavierkonzert im redoutensaal vigado (hauptkonzerthalle von budapest).
1916 she gives her first pianorecital in the "redoutensaal vigado" (main concert hall of budapest) the four-year-old girl must be raised to the piano stool.

in ihm befindet sich das alte varaždiner theater mit großem redoutensaal, in dem bürgerfeste und theateraufführungen stattfanden.
it housed the old varazdin theatre, whose large hall used to hold city balls and dances and theatre plays.

am karfreitag erklingen beethovens symphonie nr. 2 und die ballettmusik die geschöpfe des prometheus im großen redoutensaal der hofburg, gespielt von der wiener akademie unter martin haselböck.
on good friday the notes of beethoven’s symphony no. 2 and the ballet music die geschöpfe des prometheus will resound in redouten hall at the hofburg, played by the wiener akademie under martin haselböck.

am 28. märz 1842 gaben die mitglieder des k.u.k. hoforchesters unter der leitung des hofopernkapellmeisters otto nicolai im grossen redoutensaal in wien ein konzert, das die geburtsstunde der wiener philharmoniker markiert.
on 28 march 1842 members of the imperial court opera orchestra gave a concert led by kapellmeister otto nicolai in vienna’s grand ballroom. this was the birth of the vienna philharmonic.

jeden ersten januar feiert das wiener hofburg-orchester mit seinen gästen das neue jahr in den blumengeschmückten festsaal und redoutensaal der wiener hofburg. zur aufführung gelangen die beliebtesten werke der walzer -und operettenmusik von johann strauss, emmerich kalman, franz lehar und opernarien und -duette von wolfgang amadeus mozart, dargeboten von 52 musikern und 6 internationalen gesangssolisten unter der leitung des dirigenten gert hofbauer.
every year on january 1st the vienna hofburg orchestra celebrates the new year with their guests in the hofburg’s flower-decorated festsaal and redoutensaal. previous concerts showcased the most popular waltz and operetta pieces by johann strauss, emmerich kalman, and franz lehar, as well as opera aries and duets by wolfgang amadeus mozart. these spectacular concerts are performed by 52 musicians and 6 international vocal soloists, conducted by gert hofbauer.