Vous avez cherché: referenzfahrt (Allemand - Anglais)

7. wozu dient eine referenzfahrt?
7. what is a reference drive for?

durch den integrierten absolutwertgeber wird keine referenzfahrt mehr benötigt.
homing is no longer necessary thanks to the integrated absolute encoder.

eine einfache und zuverlässige methode bei linearmotoren ist die referenzfahrt auf
a simple and reliable method for linear motors is the reference run to the end position.

in bestimmten anwendungsfällen wird eine erhöhte sicherheit bei der referenzfahrt gefordert.
in certain cases, increased safety is required during the reference run. in the case of z-axes, it may be necessary to obtain an "z axis at top" signal, e.g. before the workpiece transport can move any further.

sollte der messstrahl einmal unterbrochen sein, ist keine referenzfahrt notwendig.
should the measurement beam be interrupted, a reference drive is not necessary.

des handlingsystems. in bestimmten anwendungsfällen wird eine erhöhte sicherheit bei der referenzfahrt gefordert.
in certain cases, increased safety is required during the reference run. in the case of z-axes, it may be necessary to obtain an "z axis at top" signal, e.g. before the workpiece transport can move any further.

auslösen von bewegungen (relativ/absolut positionieren, referenzfahrt, geschwindigkeitsvorgabe, ...)
actuating motions (positioning relative/absolute, going to home position, velocity mode, ...)

so wird die gesamte tour parallel zu den messwerten dokumentiert und zur kontrolle mit einer zuvor aufgezeichneten referenzfahrt verglichen.
in this way, the complete trip was documented parallel to the measured values and – for control purposes - compared with the gps data of a previously recorded reference trip.

die referenzfahrt ist mit einer timeoutzeit gesichert. wenn innerhalb der timeoutzeit die referenzposition nicht angefahren wurde, wird die referenzfahrt abgebrochen.
the reference move is secured by a timout. if the reference position is not reached during the timeout, then the movement is stopped.

Üblicherweise erfolgt, bei unseren integrierten linearmotoren die referenzfahrt auf anschlag. dies reduziert die anzahl möglicher fehlerquellen und erhöht die verfügbarkeit des handlingsystems.
a simple and reliable method for linear motors is the reference run to the end position. this reduces the number of possible sources of error and increases the availability of the handling system.

zum einen wird durch das absolute feedback eine referenzfahrt überflüssig und zum anderen kann die achse durch einfaches plug&play in betrieb genommen werden.
on the one hand, absolute feedback makes a reference drive unnecessary, while on the other the axes can be commissioned via simple plug&play.

durch den im motor integrierten absolutwertgeber ist keine referenzfahrt mehr nötig: die position des antriebs wird im eeprom gesichert, was für verstellachsen ideal ist.
homing is no longer necessary thanks to the absolute value encoder integrated in the motor: the position of the drive is saved in the eeprom, which is ideal for adjustable axes.

durch den einsatz eines absoluten multipositions-erfassungssystems lässt sich zu jedem zeitpunkt die genaue position eines jeden läufers ermitteln – eine referenzfahrt ist nicht erforderlich.
an absolute multi-positional detection system ensures that the exact position of each rotor can be determined at all times – a reference run is not required.

das ssm tastet die messerkontur mit einem elektronischen sensor in einer referenzfahrt automatisch ab. gerade beim schärfen von messern unterschiedlicher art und größe entfallen hier die obligatorischen rüstzeiten. durch das aktive system bekommen messer mit dem ssm aber auch deutlich schneller und präziser ihre schärfe zurück.
the ssm automatically scans the blade contour with an electronic sensor during a reference run. obligatory set-up times belong to the past, particularly when sharpening blades of different types and sizes.

dazu wird die gesamte strecke in gleich lange, kurze intervalle eingeteilt (hier 20 m), und es wird in jedem dieser kurzen intervalle die durchschnittsgeschwindigkeit der referenzfahrt und der zu vergleichenden fahrten bestimmt.
in order to do so, the entire distance is divided in equally long, short intervals (here of a length of 20 m), and in all of these short intervals the average speed of the reference trip and the other trips is computed.

die anlage kann daher ohne referenzfahrten in die endlagen gestartet werden.
thus the system can be started without reference drives to the end positions.