Vous avez cherché: referenzposition (Allemand - Anglais)

referenzposition
reference fix

4. referenzposition (quelle)
4. reference location (source)

dies ist nun die referenzposition.
this is now the reference position.

dadurch wird eine referenzposition gesetzt.
a reference position is thereby set.

banddrucker mit automatischem ausgleich der referenzposition.
band printer with automatic home compensation.

dadurch ist dann eine unveränderte referenzposition bereitgestellt.
an unaltered reference position is thereby made available.

kapazitiver transduktor zur bestimmung einer einzigen referenzposition.
a capacitive transducer for sensing a home position.

vorrichtung zur feststellung einer referenzposition eines servogesteuerten stellgliedes.
apparatus for detecting reference position of servo-controlled member.

danach kann das prüfelement 52 schnell in die referenzposition 150 zurückschwenken.
thereafter, the checking element can be quickly pivoted back into the reference position .

es wird danach ebenfalls das prüfelement 52 langsam in die referenzposition zurückgeschwenkt.
thereafter, the checking element is likewise slowly pivoted back into the reference position.

vorrichtung zur feststellung des durchgangs eines bewegenden organs durch eine referenzposition.
device for detecting the passage of a moving organ in a reference position.

zunächst fährt der motor zur referenzposition 1 oder 2 (siehe par1).
at first the motor goes to referenceposition 1 or 2 (see par1).

danach fährt der motor mit der geschwindigkeit goreferencefrequency_afterendswitch aus der referenzposition heraus.
after this the motor goes with the speed goreferencefrequency_afterendswitch out of the referenceposition.

die referenzpositionen müssen der verbriefungsposition ohne rating in jeder hinsicht nachgeordnet sein.
the reference positions must be subordinate in all respects to the unrated securitisation position;