Vous avez cherché: reihenfolge festlegen (Allemand - Anglais)

- phase 1: reihenfolge festlegen
- phase 1: determine the player order

reihenfolge
rankist

& reihenfolge
& settings

zufällige reihenfolge der elemente in der warteschlange festlegen
randomize the playback order of items in the play queue

die reihenfolge, in der die pakete installiert sein müssen, festlegen;
determine the order in which the packages must be installed;

erfindungsgemäß wird die aufgabe reihenfolge durch das festlegen eines schemas gelöst.
according to embodiments of the invention, the sequence object may be achieved by defining a scheme.

zum thema: die reihenfolge der bilder kann man individuell im adminmenü festlegen.
zum thema: die reihenfolge der bilder kann man individuell im adminmenü festlegen.

auf diesem reiter können sie das sortierkriterium und die reihenfolge der sortierung festlegen.
here you can select the sort criteria and sort order.

dann werden wir die reihenfolge zwischen den von ihnen gewählten vizepräsidenten per stimmzettel festlegen.
we will then hold a ballot in order to establish the precedence between the various vice-presidents you will have elected in this way.

auch die opazität der verwendeten farben und deren reihenfolge im druck lässt sich beliebig festlegen.
color opacity and sequencing can also be user-defined.

b) die reihenfolge der zu behandelnden punkte bestimmen und die zeit für deren erörterung festlegen;
(b) set the order in which items are to be taken and determine the duration of discussions on them;

außer bei sehr dringenden zahlungsaufträgen kann der zahler die position von zahlungsaufträgen in der warteschlange über das icm verändern, d. h. eine neue reihenfolge festlegen.
except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue, i.e. reorder them, via the icm.

es basiert auf takt-reihenfolgen. sie können bis zu 48 solcher reihenfolgen festlegen.
up to 96 such sequences can be added to the list.

die für die erörterung eines speziellen punktes vorgesehene zeit strukturieren und insbesondere zu diesem zweck die redezeit der einzelnen teilnehmer begrenzen und die reihenfolge festlegen, in der sie das wort ergreifen können;
organise the time allotted for discussion of a particular item, in particular through limiting the time during which participants may speak and determining the order in which they may take the floor;

kein filtern oder festlegen der reihenfolge: alle videos werden bis zum grenzwert immer in derselben reihenfolge zurückgegeben
no filtering or ordering: all videos, up to the limit, are returned, always in the same order

c) die für die erörterung eines speziellen punktes vorgesehene zeit strukturieren und insbesondere zu diesem zweck die redezeit der einzelnen teilnehmer begrenzen und die reihenfolge festlegen, in der sie das wort ergreifen können;
(c) organise the time allotted for discussion of a particular item, in particular through limiting the time during which participants may speak and determining the order in which they may take the floor;

- eigene reihenfolgen von den akkorden für ihre lieblingslieder festlegen, diese reihenfolgen abspeichern, entfernen und wieder laden,
create, save and load chords of your favourite songs,

fügt aus der zwischenablage ein. die einträge werden von den oben genannten trennzeichen getrennt und als neue zeile mit einer oder mehr spalten eingefügt. sie können auch die reihenfolge festlegen, in der die spalten in die zwischenablage kopiert werden.
appends one or more new expressions. see insert key section for more information.

wenn es dann so ist, daß- ich möchte jetzt keine reihenfolge festlegen, denn das steht mir nicht zu- polen und tschechen, slowenen, ungarn und esten und andere beitreten, dann wird zwischen dem beitritt jedes einzelnen staates mit großer sicherheit ein bestimmter zeitraum liegen.
if it should happen- and without wishing to establish a chronological order, since it is not my place to do so- that poland, the czech republic, slovenia, hungary, estonia and others join, a certain period of time will undoubtedly elapse between the accessions of individual countries.

daher können sie die reihenfolge festlegen, in denen die werkzeuge ausgeführt werden, setzen die benötigten parameter, die zeit oder zeitintervalle für die arbeiten die getan werden sollen und gehen zu einem schönen bowling-spiel ;-). der planer erledigt alle ihre aufgaben, speichert die logs für die durchgeführten operationen und wird sie per email über die erfolgreichen/erfolglosen fertigstellung informieren.
first of all, you'll be able to launch the studio components from task scheduler. that is, you can set the order to run the tools in, set the parameters to be used, the time and/or time intervals for the task to be performed and go to play a bowling game:) the task scheduler will fulfill all your tasks, save the logs for the performed operations and will notify you by e-mail about the successfull/unsuccessful task completion.