Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der direktor der finanzkammer hat in der o.g. verbindlichen auskunft bestätigt, dass es zu einem reihengeschäft gekommen ist und dass alle an diesem geschäft teilnehmenden unternehmen das recht auf vorsteuerabzug haben.
the director of tax chamber confirmed that the case at hand described a chain transaction and all companies participating in it were entitled to deduct vat.
[...] "die problematik wird dadurch verstärkt, dass selbst in den eu-staaten die behandlung von reihengeschäften nicht deckungsgleich ist, was zu unbefriedigenden inkongruenzen führt", so joachim strehle, partner bei der wts.
[...] "the problem is made worse by the fact that, even in eu states, there is no uniform treatment of chain transactions which results in unsatisfactory inconsistencies", says joachim strehle, partner at wts.