Vous avez cherché: reisezweck (Allemand - Anglais)

reisezweck
trip purpose

reisezweck:
11:00

unsere absicht (reisezweck) ist spirituelle entfaltung.
our purpose is for spiritual evolvement.

punkte 9 bis 12: reisezweck und endbestimmung des seemanns.
points 9-12: purpose of the seafarer’s journey and his destination

der reisezweck ist ausschließlich geschäftlich, privat oder für die durchreise.
be travelling for business, pleasure ortransit only

geschäftsreisende, die den beruflichen reisezweck nachweisen müssen, sind von der city tax ausgenommen..
business travelers who need to prove the professional travel purpose are excluded from the city tax.

aufgeschlüsselt nach dem reisezweck (siehe feld 21 des antragsformulars in anhang i
disaggregated by purpose of travel (cf; field 21 of the application form set out in annex i

allgemeine Änderung: im gesamten text wurde der verweis auf die durchreise als reisezweck gestrichen.
horizontal change: throughout the text the reference to "transit" as a travel purpose has been deleted.

die harmonisierung bei der prüfung von visumanträgen und besonders der unterlagen für reisezweck, unterhaltsmittel und unterkunft fördern;
to promote harmonisation in the examination of visa applications, and in particular supporting documents regarding the purpose of the journey, means of subsistence and accommodation;

die harmonisierung bei der prüfung von visumanträgen und insbesondere der unterlagen betreffend reisezweck, unterhaltsmittel und unterkunft zu fördern;
to promote harmonisation in the examination of visa applications and in particular supporting documents regarding purpose of journey, means of subsistence and accommodation;

gemeinsame erklÄrung zur auslegung von artikel 3 absatz 2 dieses abkommens betreffend die personengruppe, deren reisezweck darin besteht, einer erwerbstÄtigkeit nachzugehen
joint declaration on the interpretation of the category of persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity as provided in article 3(2) of this agreement

falls dies ihr reisezweck ist, schlagen wir ihnen vor, in der mexikanischen karibik zu tauchen, wo sich die zweitgrösste korallbank der welt befindet.
snorkeling and diving: we regret to inform you that in this area there are no coral reefs. if this is the purpose of your trip, we recommend you to visit the mexican caribbean, where the second biggest reef of the world is located.

bei den personen, die im visafreien reiseverkehr aus den westlichen balkanstaaten in die eu einreisen, handelt es sich zum allergrößten teil um bona-fide-reisende mit einem gerechtfertigten reisezweck.
the overwhelming majority of citizens from the visa-free western balkan states are bona fide travellers with a legitimate purpose of travel to the eu.

die kontrolle muss also an den grenzen und in den konsulaten erfolgen – was die zusammenarbeit aller mitgliedstaaten der europäischen union erforderlich macht – , und die richtigkeit der angaben zum reisezweck muss dabei strenger überprüft werden.
it is therefore incumbent on border guards and consulates to carry out the checks – something that requires cooperation among all of the eu member states – and they will have to be enhanced checks to ascertain the veracity of the declared objectives.

wassersportfahrzeug: privates wasserfahrzeug zu reisezwecken, dessen route von den reisenden beliebig festgesetzt wird;
pleasure craft means private boats intended for journeys whose itinerary depends on the wishes of the user;