Vous avez cherché: reklamiert (Allemand - Anglais)

also wieder reklamiert.
also wieder reklamiert.

ein passagier hat entsetzt reklamiert.
a passenger lodged a complaint frightened.

darauf hab ich beim veranstalter reklamiert.
so i went to the organizer to complain.

die südafrikanische seite reklamiert gute argumente für sich:
the south african side has some strong arguments:

ich habe die falsche ware erhalten und sofort reklamiert.
ich habe die falsche ware erhalten und sofort reklamiert.

dieser prozess reklamiert den speicherplatz der index derzeit verwendet.
this process reclaims the disk space the index currently uses.

da es sonntag abend war, haben wir erst am montag reklamiert.
da es sonntag abend war, haben wir erst am montag reklamiert.

eine schecksperrung ist ausgeschlossen, auch wenn der käufer das erworbene fohlen reklamiert.
a stop payment order is not permitted, even if the buyer has lodged a complaint about the foal.

warum reklamiert mein compiler bei (2), dass er i nicht mit dem
what could you do with such a facility that you could not do with

malaysia reklamiert sogar eine Änderung der menschenrechtsdefinition in der un-konvention von 1950.
malaysia has even called for an amendment of the definition of human rights in the 1950 un convention.

dies beseitigt die fragmentierung, reklamiert speicherplatz und ordnet die indexzeilen in zusammenhängenden seiten.
this removes fragmentation, reclaims disk space, and reorders the index rows in contiguous pages.

beschädigte ware oder eine unvollständige lieferung muss ebenfalls innerhalb von 30 tagen ab poststempel reklamiert werden.
products there are not arrived at the customer within 30 days after in-payment are lost. damaged products or an incomplete delivery must also be complained within 30 days from postmark.

dies ist ärgerlich, da der compiler dies mit 'prozedur xxxx nicht gefunden' reklamiert.
this is annoying because the compiler will complain 'procedure not found'.

3. nicht offensichtliche mängel der gelieferten ware können nur binnen 7 tagen ab dem lieferungszeitpunkt reklamiert werden.
3. complaints about non-visible deficiencies can only be reported up to 7 days after delivery. the claim must be made in writing.

die partie ist nach 50 zügen nicht automatisch remis, sondern das remis muss von einem spieler reklamiert werden.
a game is not automatically declared a draw under the fifty-move rule – the draw must be claimed by a player on his turn to move.

der auftrag gilt als angenommen, falls der kunde nicht innert 5 tagen schriftlich reklamiert bzw. Änderungen angibt.
orders are considered placed, when the client does not cancel within 5 days, respectively specifies changes.

12.3 der auftraggeber darf güter, die er reklamiert hat, nach der reklamation nicht benutzen, vermischen oder bearbeiten.
12.3. after submitting any complaint(s), the client may not use, mix or process the goods that are the subject of the complaint.

umtausch (ersatzlieferung) ist nur möglich bei falschlieferungen, transportschäden und herstellungsfehlern, die umgehend reklamiert werden müssen.
replacement delivery is only possible with wrong delivery, transport damage and fabrication defect, which have to be claimed at once.

[szene news] musikindustrie reklamiert weiterhin megaupload-links - news of the world - the lounge
news of the world - the lounge

master file table) fehlt, würde die partition beim ersten lese- oder schreibversuch als "nicht formatiert" reklamiert.
by default, os x systems also use a single partition for the entire filesystem and use a swap file inside the file system (like windows) rather than a swap partition.