Vous avez cherché: rekordhalter (Allemand - Anglais)

babytiger ist rekordhalter!!
got the record!!!

rekordhalter mit 16 außenbordtätigkeiten.
record holder with 16 extra-vehicular activities.

mal (!!) alleiniger rekordhalter ist..
and now karbanenko will participate to the ninth time and is the absolutely record holder!

seither ist er nun rekordhalter.
this record has since been surpassed.

rekordhalter mit 5 siegen ist tom boonen.
the record is held by tom boonen with five victories.

damit wäre ich alleiniger rekordhalter in Österreich.
with that, i'd be the sole record holder in austria.

damit war Ägypten alleiniger rekordhalter des wettbewerbs.
it was hosted by egypt.

rekordhalter im vergangenen jahr erinnerte der anzahl der fahrzeuge
record-holder last year, the number of recalled vehicles

rekordhalter sind die detroit red wings mit sechs trophäen.
the red wings have won six presidents' trophies, the most of any team.

bis heute rekordhalter der meisten nba-meistertitel (11)
current record holder of most nba-championships (11)

es war sein fünfter sieg, damit ist er der bisherige rekordhalter.
==references====external links==*official website

wir ehren einige der schrillendsten poker-rekordhalter der geschichte:
we honor some of the most colorful poker record breakers in history:

der vorherige rekordhalter, taipei 101, war ganze 300 meter kleiner.
the previous contender, taipei 101, was 300 meters shorter.

poker-rekorde und poker-rekordhalter präsentiert von titan poker
poker records and poker record breakers brought to you by titan poker

gavaskar, der vorige rekordhalter, sagt, dass sie beide deine devotees sind.
gavaskar, his senior, says that both of them are your devotees.

spijkenisse, eine kaum besichtigungsbedürftige schlafstadt vor den toren rotterdams, ist sonderbarer rekordhalter.
spijkenisse, a sleepy town outside the gates of rotterdam, which barely merits a visit, is a special record-holder.

der rekordhalter, nur etwa 6 cm groß, hatte 84 stückchen in seinem winzigen magen.
the record-holder, only two-and-a-half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.

michael neumayer – deutscher rekordhalter im skifliegen und student der bwl an der hochschule kempten.
michael neumayer: the german record-holder for ski flying and a business administration student at kempten university of applied sciences.

dieses macht sie zum rekordhalter des längsten ununterbrochenem dienstes auf der strecke helsinki - stockholm.
this makes her the record holder for the longest continual service on the helsinki–stockholm route.

der rekordhalter allerdings kam bis knapp an die 2,5-meter-marke. beeindruckend.
however, the record holder landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.