Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die familienangehÖrigen haben dem trÄger ihres wohnorts bei jedem antrag auf sachleistungen die bescheinigung nach absatz 1 vorzulegen , wenn nach den von diesem trÄger anzuwendenden rechtsvorschriften bei einem solchen antrag die vorlage der rentenbescheinigung erforderlich ist.
when making an application for benefits in kind, the members of the family shall submit to the institution of their place of residence the certified statement referred to in paragraph 1, if the legislation which that institution administers provides that such an application must be accompanied by evidence of entitlement to a pension.
sie erhalten nach abschluss einen exmatrikulationsbescheid sowie ihre rentenbescheinigung. wenn sie sofort eine bescheinigung über die exmatrikulation benötigen, z.b. beim hochschulwechsel, erwähnen sie dies bitte bei ihrem antrag.
once your application has been processed, you will receive confirmation of deregistration and your pension statement. if you need immediate confirmation of deregistration, for example because you are changing university, please state this in your application.
( 2 ) die familienangehÖrigen haben dem traeger ihres wohnorts bei jedem antrag auf sachleistungen die bescheinigung nach absatz 1 vorzulegen , wenn nach den von diesem traeger anzuwendenden rechtsvorschriften bei einem solchen antrag die vorlage der rentenbescheinigung erforderlich ist .
2. when making an application for benefits in kind, the members of the family shall submit to the institution of their place of residence the certified statement referred to in paragraph 1, if the legislation which that institution administers provides that such an application must be accompanied by evidence of entitlement to a pension.