Vous avez cherché: reparaturauftrag (Allemand - Anglais)

hallo harald, der reparaturauftrag ist im haus.
the control module is equipped with modbus-rtu.

*) nur in verbindung mit einem reparaturauftrag. kein einzelverkauf.
*) only in combination with a repair order. no sale by retail.

für eine anfrage oder einen reparaturauftrag klicken sie bitte hier:
for a repair enquiry or order, please click here:

bitte legen sie jedem reparaturauftrag eine kopie der rechnung bei.
please add a copy of the purchase invoice to the repairing order

fehlt bei einem reparaturauftrag eine fehlerbeschreibung, so wird keine gewähr übernommen.
any known malfunction or error not being mentioned at the time of repair order, results in a loss of warranty.

in diesem falle benötigen wir von ihnen einige angaben, um den reparaturauftrag schnellstmöglich ausführen zu können.
in this case we need some information from your side to fulfill the repair as quickly as possible.

diese eingriffe lassen sich häufig auch dann nicht beheben, wenn der kunde nach kenntnisnahme des kostenvoranschlages den reparaturauftrag nicht erteilt.
these interferences cannot be repaired frequently also if the customer does not give the repair order after information of the cost estimate.

als er bei einem reparaturauftrag manfred mit zur schule bringt, beginnen sich die maschinen seltsam zu verhalten, denn manfred ändert anscheinend ihre realität.
when he takes manfred to the school during an assignment, the simulacra begin acting strangely, as it seems manfred is altering their reality.

fertigte er sie selbst, so sagte er sich, konnte er sich nicht nur den reparaturauftrag sichern, sondern auch durch teileverkauf ein zubrot verdienen.
the island also proved home to a substantial population of clocks in need of restoration and repair – many requiring obsolete parts. it was the perfect opportunity for cotton to return to his watchmaking roots. if he manufactured the obsolete parts himself, he reasoned, he could sell them for a profit, and get the repair business.

um einen reparaturauftrag in auftrag zu geben, können sie unseren online-reparaturauftrag benutzen, oder senden sie die ausgefüllte faxvorlage an uns zurück.
to initiate a repair order, simply use our online repair order or fill out the fax sheet and send it back to us.

formular für einen reparaturauftrag für die pc-werkstatt (füllen sie das formular aus, bevor sie ein gerät in der pc-werkstatt abgeben)
repair order form for pc-werkstatt (please fill in before you hand over the device to the pc-werkstatt)

4.4 bei reparaturaufträgen werden die vom verkäufer als zweckmäßig erkannten leistungen erbracht und auf basis des angefallenen aufwandes verrechnet.
in carrying out repair orders, seller shall provide all services deemed expedient and shall charge buyer for the same on the basis of the work input and/or expenditures required.