Vous avez cherché: reservekapazität (Allemand - Anglais)

schlauchbinder mit reservekapazität.
hose clip with spare capacity.

reservekapazität (bci): 155 min.
reserve capacity (bci): 155 min.

gasturbinenkraftzentrale mit regelung der reservekapazität
gas turbine generator having reserve capacity controller

kenntnisbasierter pfadaufbau und zuordnung von reservekapazitÄt fÜr verteilte netzwiederherstellung
knowledge based path set up and spare capacity assignment for distributed network restoration

eine ausreichende reservekapazität ist für das funktionieren des stromversorgungs­systems unverzichtbar.
the existence of sufficient reserve capacity is vital if the electricity system is to function properly.

abbildung 3: akku mit niedrigem kaltstartstrom, aber hoher reservekapazität.
figure 3: battery with low cca but high reserve capacity.

auf lokaler ebene ist festzustellen, dass verschiedenen binnenhäfen die nötige reservekapazität fehlt.
on a local level, several inland ports are confronted with a lack of spare capacity.

nach angaben der stromversorger telasi die meisten einwohner bereits erhalten strom auf kosten der reservekapazität.
according to the electricity distribution company telasi most residents already receiving electricity at the expense of reserve capacity.

die leber besitzt eine große reservekapazität, um die glukose-homöostase aufrecht zu erhalten.
the liver has a large reserve capacity to maintain glucose homeostasis.

der größte nachteil ist jedoch, dass die reservekapazität (reserve capacity) nicht gemessen wird.
the capacity of a battery is commonly measured with a battery analyzer.

in usa kennt man den begriff der reservekapazität. hier wird bei der entladung zur bestimmung der kapazität ein strom von 25 a festgeschrieben.
in the united states the term 'reserve capacity' is used. here, during the discharge, a current of 25 a is stipulated to determine the capacity.

die europäischen autohersteller legen großen wert auf die reservekapazität, während in nordamerika der kaltstartstrom immer noch der standard bei der bestimmung der batterieleistung ist.
european car manufacturers place heavy emphasis on reserve capacity, while in north america cca is still the accepted standard to assess battery performance.

dieses ergebnis könnte durch eine abnahme des gefäßdurchmessers erklärt werden, die zu einer abnahme der reservekapazität und somit zu einer verminderten autoregulationsfähigkeit führen kann.
these results might be explained by a decreasing vessel diameter, which will lead to a reduced reserve capacity and an impaired autoregulation.

da die leber über eine enorme reservekapazität verfügt, treten spezifischere symptome wie ikterus, hepatische enzephalopathie, blutungen oder aszites erst spät im krankheitsverlauf auf.
as the liver has an enormous reserve capacity, more specific signs as icterus, hepatic encephalopathy, bleeding tendency or ascites develop late in the disease progress.

"die gesamte reservekapazität des ganzen nationalen eisenbahntransportsystems wurde von dieser großen geheimoperation in anspruch genommen", bemerkte der ehemalige sowjetische stabsoffizier viktor surowow.
"all the spare capacity of the entire national rail transport system had been taken up with this major and secret operation," observed the former soviet staff officer viktor suvorov.

das bestimmen der reservekapazität ist schwieriger als das bestimmen des kaltstartstroms. es sind viele methoden ausprobiert worden, einschließlich mehrfrequenz-leitfähigkeit, aber die meisten waren nicht erfolgreich.
measuring reserve capacity is more complex than cca. many methods have been tried, including multi-frequency conductance, but most have failed.

obwohl sich die Ölnachfrage 2005 nicht mehr so stark erhöhte, nahmen die reservekapazitäten entlang der gesamten lieferkette weiter ab.
while oil demand growth eased in 2005, spare capacity throughout the oil supply chain was eroded further.